Cher Will, Le rapport est maintenant disponible en ligne: http://www.apdra.org/IMG/file/APDRA%20Rapport2018.pdf Je suis désolé, mais nous n'avons pas de version anglaise pour le moment. Nous travaillons au développement d'un site Web bilingue, nous vous informerons dès qu'il sera prêt! Cordialement Barbara From: Barbara Bentz <b.bentz@apdra.org> Sent: 07 August 2019 13:47 To: William Leschen <william.leschen@stir.ac.uk> Cc: c.gsegner@apdra.org; i.besson@apdra.org Subject: Re: Tr: Re: Rapport d'activité 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne Dear Will, The report is now available online : http://www.apdra.org/IMG/file/APDRA%20Rapport2018.pdf I'm sorry, but we don't have an English version at the moment. We are working on the development of a bilingual website, we'll inform you as soon as it will be ready ! Regards Barbara -- Barbara Bentz Chargée de la vie associative et de la communication APDRA Pisciculture Paysanne skype : barbara.bentz / tél : + 33 (0)7 53 36 16 65 www.apdra.org <www.apdra.org>[logo APDRA]<www.apdra.org> Le 07/08/2019 à 14:33, APDRA a écrit : ------- Message transféré ------- De: William Leschen <william.leschen@stir.ac.uk><mailto:william.leschen@stir.ac.uk> Date: 06 août 2019 17:14 Sujet: Re: Rapport d'activité 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne A: john walakira <johnwalakira2003@yahoo.co.uk><mailto:johnwalakira2003@yahoo.co.uk>, "contact@apdra.org"<mailto:contact@apdra.org> <contact@apdra.org><mailto:contact@apdra.org> CC: "m.oswald@istom.fr"<mailto:m.oswald@istom.fr> <m.oswald@istom.fr><mailto:m.oswald@istom.fr> Thanks John Hope you are keeping well – Yes I wholeheartedly agree with you about our friends at APDRA – they are in my opinion one of the very few organisations NGOs or other across SS Africa who have demonstrated and shown very low input aquaculture models for lower income people that work and are financially viable long after any project or other money has finished ……. We can all learn from them …. Dear Claire Please can you help John with his enquiry and as I asked before can you send me a URL link to access this new report on your site – I cant see it there now ? And please if its in English version as well as French for our many English speakers on sarnissa Best wishes Will From: john walakira <johnwalakira2003@yahoo.co.uk><mailto:johnwalakira2003@yahoo.co.uk> Sent: 06 August 2019 16:04 To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk><mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>; contact@apdra.org<mailto:contact@apdra.org>; William Leschen <william.leschen@stir.ac.uk><mailto:william.leschen@stir.ac.uk> Cc: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk><mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Subject: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Re: Rapport d'activité 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne I wish to congratulate APDRA for the good job done in transforming lives of African communities through aquaculture. Please also provide an english version for joining the organization as indicated in your website. Regards John K. Walakira (PhD) Senior Research Officer (Aquatic Animal Health), Interim President-Elect, World Aquaculture Society-Africa Chapter, Program Leader, Innovations and Post Harvest Fisheries Programme, National Fisheries Resources Research Institute-NARO P.O.Box 530, Kampala, Uganda Mob: +256 777 673696 Twitter: @JWalakira On Tuesday, 6 August 2019, 13:57:42 GMT+3, William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> wrote: Merci beaucoup claire Felicitations a Marc …… From: APDRA <contact@apdra.org<mailto:contact@apdra.org>> Sent: 06 August 2019 11:03 To: APDRA Siège <contact@apdra.org<mailto:contact@apdra.org>> Subject: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked} score ] Rapport d'activité 2018 - APDRA Pisciculture Paysanne Chers partenaires, J’ai le plaisir de vous adresser le rapport d’activité 2018 de l’APDRA Pisciculture Paysanne. Je profite de cet envoi pour remercier nos adhérents et donateurs qui soutiennent fidèlement notre action, ainsi que l’ensemble des institutions, partenaires, fondations et entreprises qui, ensemble, œuvrent pour le développement de la pisciculture paysanne. Je vous invite à visiter régulièrement notre site internet (www.apdra.org<http://www.apdra.org>) et notre page Facebook, afin de retrouver les dernières actualités de l’association, les projets menés ainsi que les documents de capitalisation. Vous souhaitant bonne réception, Cordialement Claire Gsegner -- Présidente APDRA Pisciculture Paysanne 9, avenue de France - 91300 - Massy + 33 (0)1 69 20 38 49 www.apdra.org<http://www.apdra.org> The University achieved an overall 5 stars in the QS World University Rankings 2018 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.
