Merci à Will pour la traduction ! Bika Mbote (I hope it's right, I don't know the meaning...)

De: sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk [mailto: sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] au nom de James Miller Sent: 23 Février 2010 14:06 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Cc: ugachick@infocom.co.ug; durantefish; sales@obasanjoholdings.com; info@grandcereals.com; kunye.aquafeed @ yahoo.com; sekalala@infocom.co.ug Subject: Re: [Sarnissa-aquaculture en Afrique] Qualité des aliments pour poissons en provenance d'Ouganda

Bonjour tout le monde,

N'est-ce pas que ce forum est génial!

Ici, au Nigeria, vous pouvez communiquer avec quatre des grands fournisseurs d'aliments pour les devis des aliments pour poissons, tous trois ont des extrudeuses et peuvent produire des aliments pour poissons de haute qualité .

1. Ajanla Farms - CHI - Tél. +234- (0) 805-245-3898, E-mail: kunye.aquafeed@yahoo.com

2. Fish Durante Feeds - Durante Fish Industries - Tél. +234- (0) 805-533-8080; +234- (0) 2-751-1113, E-mail: Durantefish@hyperia.com

3. Grand-Céréales Customer Service Manager Mme Hadiza Abdullahi, Tél. +234- (0) 803-726-2432, E-mail: habdullahi@grandcereals.com

4. Freshline Aquafeeds - Tél. +234- (0) 803-727-6341, E-mail: sales@obasanjoholdings.com

Je suis sûr que tous ces producteurs d'aliments peuvent fournir des échantillons et expédier de grandes quantités par conteneur à Kinshasa.

Avec mes meilleures salutations,

Jim Miller

On Tue, 23 février 2010 à 8:32 AM, Bill Daniels < daniewh@auburn.edu > a écrit:

Alors que j'aimerais vous encourager à acheter chez Ugachick en Ouganda, cela ne serait pas pratique (économiquement) de transporter de telles quantités de l'Ouganda vers Kinshasa. Ayant vécu en RDC (Zaïre), je suis bien conscient des conditions de transport. Votre meilleur chance d'obtenir de grandes quantités est de passer par la voie terrestre en vous fournissant auprès de pays proches ou par mer à partir de lieux comme le Nigeria ou même les États-Unis ou le Brésil pour des commandes aux dimensions de containers. Bien sûr, les commandes par voie maritime devrait venir via Matadi par voie ferroviaire.

Bika Mbote.

Bill Daniels Auburn Univ US

From: sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of James Miller Sent: 23 February 2010 14:06 To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List Cc: ugachick@infocom.co.ug; durantefish; sales@obasanjoholdings.com; info@grandcereals.com; kunye.aquafeed@yahoo.com; sekalala@infocom.co.ug Subject: Re: [Sarnissa-african-aquaculture] Quality fish feed from Uganda

Everyone,

Isn't this a great forum!!

Here in Nigeria, you might contact four of the larger feed suppliers for quotes of fish feeds; all three have extruders and produce high quality fish feeds to specifications. .

1. Ajanla Farms - CHI - Tel. +234-(0) 805-245-3898; E-mail: kunye.aquafeed@yahoo.com

2. Durante Fish Feeds - Durante Fish Industries - Tel. +234-(0) 805-533-8080; +234-(0)2-751-1113; E-mail: Durantefish@hyperia.com

3. Grand Cereals-Customer Service Manager Mme Hadiza Abdullahi, Tel. +234-(0) 803-726-2432; E-mail: habdullahi@grandcereals.com

4. Freshline Aquafeeds - Tel. +234-(0)803-727-6341; E-mail: sales@obasanjoholdings.com

I'm sure all of these feed producers could provide samples and ship large quantities by container to Kinshasa.

With best regards,

Jim Miller

On Tue, Feb 23, 2010 at 8:32 AM, Bill Daniels <daniewh@auburn.edu> wrote: While I would love to encourage you to buy from Ugachick in Uganda, it would not be practical (economically) to ship any large quantities from Uganda to Kinshasa. Having lived in DRC (Zaire), I am well aware of transportation conditions. Your best bet for large quantities is to find overland options from countries near you or by sea from places like Nigeria or even US or Brazil for container size orders. Of course, orders by sea would have to come via Matadi by rail.

Bika mbote.

Bill

Bill Daniels Associate Professor Room 203 Swingle Hall Department of Fisheries & Allied Aquacultures Auburn University, AL 36849-5419 334-844-9123 334-844-9208 fax daniewh@auburn.edu From: sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of owori wadunde Sent: Tuesday, February 23, 2010 7:02 AM To: erikrotsaert@skynet.be Cc: sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk; ugachick@infocom.co.ug; sekalala@infocom.co.ug Subject: [Sarnissa-african-aquaculture] Quality fish feed from Uganda

Dear Erik,

May be I should link you to Ugachick Poultry Breeders Ltd in Uganda who have been manufacturing and supplying good quality fish pellets. They have now started producing good quality floating feeds. Although their production may initially be enough for Uganda's demand, I know they will eventually be producing for the region.

Let the investor in DR Congo Kinshasha contact them on the above address for further information .

God bless

A.Owori-Wadunde (Ph.D) Senior Research Officer The National Agricultural Research Organisation Aquaculture Research and Development Centre P.O.Box 530 KAMPALA UGANDA E-mail: owori_aw@yahoo.co.uk

E-mail: oworiaw@gmail.com

Celophone: 256 772 502 966

_______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultur...

-- Jim Miller 707 Timberwyck Drive Hixson, Tennessee USA 37343 Tel. +1-423-875-4962; cell: 423-710-4652 E-mail: jimfishafrica@gmail.com The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.

-- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20100224/77083a25/attachment.htm> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: image001.gif Type: image/gif Taille: 4545 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20100224/77083a25/attachment.gif> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20100224/77083a25/attachment-0001.htm> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: image002.gif Type: image/gif Taille: 9852 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20100224/77083a25/attachment-0001.gif> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20100224/77083a25/attachment-0002.htm> -------------- section suivante -------------- Un texte encapsulé et encodé dans un jeu de caractères inconnu a été nettoyé... Nom : ATT00002..txt URL : <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20100224/77083a25/attachment.txt> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20100224/77083a25/attachment-0003.htm>