Traduction de la liste anglophone: Bonjour à tous, L'Institut Asiatique de Technologie (AIT), une institution universitaire internationale basée en Thaïlande, offre les cours modulaires suivants en aquaculture et gestion des ressources aquatiques : De Janvier à Avril : · Génétique et biotechnologie en aquaculture · Techniques analytiques en aquaculture · Planification et Gestion du développement de l'aquaculture · Biodiversité aquatique et conservation · Gestion des zones côtières et des pêches continentales · Applications statistiques en aquaculture et gestion des ressources aquatiques · Atelier de recherche de thèse D'Août à Novembre : · Systèmes aquacoles et de ressources aquatiques · Production d'alevins · Aquaculture côtière et continentale · Nutrition en aquaculture et technologie des aliments · Qualité de l'eau et gestion de la santé des animaux aquatiques · Gestion des écosystèmes de zones humides · Écosystèmes côtiers et changement climatique · Principes de gestion intégrée des zones côtières · Outils pour la gestion intégrée des zones côtières · Gestion et évaluation de projet en zones côtières Ces cours sont offerts sur la base de modules qui durent de 2 à 4 semaines pour chaque cours. Les personnes soucieuses de mettre à jour et de perfectionner leurs connaissances et compétences dans un domaine spécialisé, mais qui ne peuvent pas s'absenter trop longtemps de leur travail (salariés de l'Etat, universitaires, équipes de projets etc.) peuvent ainsi venir comme étudiants spéciaux et suivre les cours pendant une courte durée. Mais ils peuvent aussi s'inscrire comme étudiants réguliers au certificat d'études supérieures (1 semestre), ou à une formation diplômante (2 semestres), un mastère (4 semestres) ou un doctorat (6 semestres). Environ 50 étudiants de niveau mastère ou doctorat étudient actuellement dans l'unité AARM (Aquaculture et la Gestion des Ressources Aquatiques). Ils viennent de plusieurs pays d'Asie, d'Amérique, d'Europe et d'Afrique. En Afrique, nous avons notamment formé des gens qui venaient d'Éthiopie, du Nigeria, du Malawi et de Tanzanie. Trois étudiants tanzaniens ont été diplômés au cours du dernier programme en Décembre 2010 et deux doctorants effectuent actuellement leurs collectes de données sur le terrain en Tanzanie. N'hésitez pas à consulter l'étude de cas SARNISSA postée hier pour en savoir plus sur l'expérience d'un de nos étudiants tanzaniens à l'AIT: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... Pour plus d'informations sur nos programmes, veuillez consulter la brochure ci-jointe ou envoyer un email à gallardo@ait.asia (NdT: les messages en français peuvent aussi être envoyés à dabbadie@ait.asia). Toutes les informations sur les procédures d'inscription et les exigences sont disponibles sur http://www.ait.ac.th/ Bien cordialement, Wenresti Gallardo -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: AARM_FR.pdf Type: application/pdf Taille: 3916779 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20110120/463b3bde/attachment.pdf> -------------- section suivante -------------- Début du message réexpédié :

De : "Wenresti G. Gallardo" <gallardo@ait.ac.th> Date : 19 janvier 2011 16:35:39 UTC+07:00 À : <sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Objet : [Sarnissa] Aquaculture and Aquatic Resources Management courses Répondre à : sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk

Dear All,

Please be informed that the Asian Institute of Technology (AIT), an international postgraduate institution based in Thailand, is offering the following modular courses in Aquaculture and Aquatic Resources Management (AARM) Field of Study:

January-April · Genetics and Biotechnology in Aquaculture · Analytical Techniques in Aquaculture · Aquaculture Planning and Management · Aquatic Biodiversity and Conservation · Coastal and Inland Fisheries Management · Statistical Applications in Aquaculture and Aquatic Resources Management · Thesis Research Workshop

August-November · Aquaculture and Aquatic Resource Systems · Aquatic Seed Production · Coastal and Inland Aquaculture · Aquaculture Nutrition and Feed Technology · Water Quality and Aquatic Animal Health Management · Wetlands Ecosystem Management · Coastal Ecosystems and Climate Change · Principles of Integrated Coastal Management · Tools for Integrated Coastal Management · Coastal Project Management and Evaluation

These courses are offered in modules (2-4 weeks per course), thus, government officers, university lecturers and project staff who would like to update and upgrade their knowledge and skills in their area of specialization can come as special students and take a few courses without being away from their work for a long time. They can also join the postgraduate certificate (1 semester), diploma (2 semesters), master (4 semesters) or doctoral (6 semesters) program.

Around 50 MSc and PhD students are studying in AARM field of study. They come from several countries in Asia, America, Europe and Africa. In Africa, we have some alumni particularly in Ethiopia, Nigeria, Malawi and Tanzania. Three Tanzanian students graduated from the masters program last December 2010 and two doctoral students are currently conducting their field data gathering in Tanzania.

Please visit http://www.sarnissa.org/tiki-download_file.php?fileId=441 to know more about one of our Tanzanian students? experience of studying at the Asian Institute of Technology.

For more information on our programs please see attached brochure or email me at gallardo@ait.asia. Information on application procedures and requirements are available at http://www.ait.ac.th/

Best regards,

Wenresti G. Gallardo, PhD Associate Professor & Coordinator Aquaculture and Aquatic Resources Management School of Environment, Resources and Development Asian Institute of Technology P.O. Box 4, Klong Luang Pathumthani 12120, Thailand

Tel.: (66-2) 524-5452 Fax: (66-2) 524-6200 E-mail: gallardo@ait.asia Http://www.aqua.ait.ac.th