[Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : [{SPAM?} score 6.6] RE: Coopération Afrique-Asie
SALUT M.DABANI, Nous travaillons également à approfondir nos connaissances sur la pisciculture et l'aquaculture et nous sommes intéressés à entrer en contact avec vos AMIS de TAIWAN pour bénéficier des quelques formations pratiques en l'endroit des pêcheurs du bassin du fleuve niger qui regroupe neuf(9) pays qui sont: bénin,burkina faso,cameroun, côte d'ivoire, guinnée,mali, niger, nigéria et tchad. J'attends impatiemment de me mettre en contact avec eux à travres le bief de leur coopération. NOURADINE ZAKARIA TOURE PRESIDENT CRU BN TEL + 223 76 49 07 02 / 66 79 36 75 BAMAKO MALI --- En date de : Lun 12.10.09, Karim Dahani <dahanikarim9@yahoo.fr> a écrit : De: Karim Dahani <dahanikarim9@yahoo.fr> Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : [{SPAM?} score 6.6] RE: Coopération Afrique-Asie À: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Date: Lundi 12 Octobre 2009, 11h48 Bonjours a tous (les caracteres ne sont pas accentues veuillez m'en excuser) Les pays asiatiques sont aujourd'hui les plus grands producteurs et exportateurs de produits de l'aquaculture dans le monde. En plus des raison naturelles, ces pays ont une longue experience en matiere d'aquaculture et des marches internes importants. Grace a cette cooperation Taiwan-Burkina (Asie-Afrique), nous beneficions actuellement de formations en aquaculture a Taiwan dans des domaines aussi varies que la production de semences, la nutrition et la biotechnologie (qui est elle transversale). La conduite d'un elevage aquacole reqiuere: - une eau de 'bonne qualite' (water quality) -une disponibilite en quantite et en qualite des semenses (seed) -une disponibilite en quantite et en qualite des aliments (Aquafeed) -une bon controle et la prevention des maladies (deseases control and prevention) A des echelles differentes, les pays africains peuvent ameliorer ces facteurs. Il est important de noter qu'a l'exception de l'Egypte et de quelques pays, la plupart des pays africains ont une courte experience en matiere d'aquaculture. Les ressources humaines qualifiees et pragmatiques font donc souvent defaut, des Hommes a meme de pouvoir convaincre le politique. La recherche devra trouver des reponses aux preoccupations de la ferme aquacole (afin de gagner en performance) et la ferme, les reponses aux attentes de la clientele aussi bien interieure qu'exterieure. DAHANI K. Cyrille Master I, National Taiwan Ocean University ________________________________ De : Geovanne NZIENGUI <gn_vanni@hotmail.com> À : sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk; Victor MAMONEKENE <mamonekene@hotmail.com> Envoyé le : Lun 12 Octobre 2009, 15 h 10 min 07 s Objet : [{SPAM?} score 6.6] RE: [Sarnissa-french-aquaculture] Coopération Afrique-Asie bonjour à tous, je viens relancer le débat sur l'avenir de l'aquaculture en Afrique. en effet, la contribution de l'Afrique dans la prduction aquacole mondiale est très faible. quelles sont les raisons? que peut faire la jeune élite Africaine en vue de renverser la tendance? quelle serait la place de l'aquaculture dans des pays à économie de rente tel que le Gabon? cette insuffisance de la production ne pourrait -elle être améliorer en diversifiant les espèces aquacoles? le débat est lancé je compte fortement sur vos réactions. cordialement! Géovanne Aymar NZIENGUI DJIEMBI SMEL, Plagette 1 Quai de la Daurade 34 200 SETE Master BGAE/EFDD/BAEMT Université Montpellier II Sciences et techniques du Languedoc +(33)... 0
From: lionel.dabbadie@cirad.fr Date: Mon, 12 Oct 2009 13:51:11 +0800 To: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Coopération Afrique-Asie
Bonjour à tous,
Je n'interviens pas sur le e-workshop, car je ne suis pas le mieux placé, ayant quitté l'Afrique il y a déjà longtemps mais je lis avec intérêt la qualité des interventions et je suis impressionné par le dynamisme de l'aquaculture africaine tel qu'il transparait des contributions des uns et des autres. Un point qui ne semble pas avoir été traité, mais que personnellement, j'observe de plus en plus souvent dans le cadre de la veille scientifique et technique que je réalise pour Sarnissa, c'est la coopération entre pays africains et asiatiques en aquaculture. Par exemple:
- Indonésie-Kenya http://www.nation.co.ke/News/-/1056/646246/-/um8dsh/-/
- Chine-Uganda http://www.monitor.co.ug/artman/publish/features/Fish_farmers_to_venture_in_...
- Chine-Cap Vert http://www.afriquejet.com/actualites/economie/economie:-renforcement-de-la-c...
- Burkina Faso-Taiwan http://www.lefaso.net/spip.php?article30991
- Guinée-Corée http://soumahdream.blogspot.com/2009/08/les-stagiaires-pour-leur-part-ont-et...
et il y en a probablement d'autres (n'hésitez pas à me les signaler si vous en connaissez) !
Donc même si ça ne concerne pas directement l'Afrique, je pense qu'il peut être intéressant que je vous informe que je suis entrain de préparer l'atelier de clôture de mon projet aux Philippines. Il se tiendra à Montpellier le 16 novembre, et la langue utilisée sera l'anglais. Nous devrions avoir l'honneur et le plaisir de recevoir une importante délégation philippine, emmenée par le Directeur Général du BFAR, Malcolm I. Sarmiento. Je vous joins un programme prévisionnel des interventions. Si certains d'entre-vous souhaitent y assister, ils sont bienvenus mais nous ne disposons malheureusement pas de budget pour inviter les participants (mais peut-être que certaines ambassades seraient prêtes à soutenir ce genre d'échanges ?). Merci toutefois de m'informer si vous comptez venir, pour des raisons de logistique.
Bien amicalement
Lionel
Résumé du projet
Entre 2004 et 2006, les Philippines ont vécu une période effrénée de modernisation de ses filières aquaculture et pêche, afin de les mettre en conformité avec la législation alimentaire européenne, l'une des plus strictes au monde. A la différence de nombreux autres pays, ce processus s'est achevé par un succès lorsque les inspecteurs sanitaires européens ont estimé, fin 2006, que le pays apportait globalement des garanties de sûreté des aliments équivalentes à ce qu'exige l'Union Européenne. Toutefois, comme ailleurs, ce succès ne pouvait dissimuler un certain nombre de questions. Pourquoi les autorités philippines ont-elle consacré autant d’énergie pour se mettre en conformité avec les exigences d’un marché dont le poids économique pouvait être considéré comme négligeable pour le pays ? Ou, l’exclusion de la majorité des opérateurs des filières d’exportation vers l’UE ne risquait-t-elle pas de créer un fossé entre les grandes entreprises et les petites structures familiales (risque d’inéquité sociale) ? etc.
Le projet a été conçu en associant 4 volets (sociologie et intermédiation marchande, économie, diagnostic des communautés, adaptation technique des exploitations aquacoles aux exigences sanitaires européennes), en partenariat avec le BFAR-Philippines (Bureau of Fisheries and Aquatic Resources), l’Université de Stirling au Royaume Uni, le Centre de Sociologie des Organisations-CNRS-Science Po Paris et l’UMR Moisa Montpellier. Il a permis de :
- Mieux comprendre les relations marchandes sur une filière de la mondialisation, en étudiant les modalités d’ajustement entre les produits et les consommateurs, via l’intermédiation marchande.
- Mieux comprendre comment les marchés s’approprient les nouvelles exigences de qualité
- Mieux comprendre comment les opérateurs s’adaptent aux nouvelles exigences de qualité en décrivant les changements techniques et organisationnels rendus obligatoires par les nouvelles exigences de qualité en relation avec les pratiques traditionnelles.
- Mieux comprendre l’impact structurant ou déstructurant de ces démarches
- Mieux comprendre les moyens d’existence des communautés concernées par ces filières aquacoles
Tous ces résultats et connaissances nouvelles seront restitués durant l'atelier de clôture qui se tiendra à Montpellier, au siège du Cirad le 16 novembre 2009. La langue utilisée sera l'anglais et l'atelier devrait bénéficier de la présence d'une importante délégation philippine emmenée par le Directeur Général du BFAR (Bureau of Fisheries and Aquatic Resources), Malcolm I. Sarmiento.
Programme Prévisionnel, 16 Novembre, Cirad Montpellier (Campus Lavalette)
8:30-9:00 Participants' arrival
9:00-9:30 Opening ceremony. J. Lazard, M. Sarmiento 9:30-10:00 Overview of Cirad's research in Pampanga before ATP project P. Morissens 10:00-10:30 Overview of ATP's achievements. L. Dabbadie 10:30-10:45 Coffee break 10:45-11:15 Integrated Coastal Management in the aquaculture-dominated Pampanga delta. F. Mialhe 11:15-11:45 Aquaculture and Environment in Pampanga and Central Luzon. R. Ongtangco 11:45-12:15 Sociological perspectives on relationship between actors within the supply chain. S. Dubuisson-Quellier
12:15-13:30 Lunch
13:30-14:00 Economical studies. I. Vagneron 14:00-14:30 Sustainable rural livelihoods of Pampanga Coastal Communities. D. Little 14:30-15:00 Role of aquatic resources on rural livelihoods of selected villages in Sasmuan J. Coloma 15:00-15:30 HACCP in aquafarms. S. Regidor 15:30-15:45 Coffee break 15:45-16:15 Small scale shrimp farmers - it's potential to certification ? E. Morales 16:15-16:45 Impact of EU compliancy process on Philippine regulatory system. L. Pelayo 16:45-17:00 Conclusions BFAR / M. Sarmiento 17:00-17:15 Conclusions Cirad / J. Lazard, L. Dabbadie 17:15-19:00 Discussion, conclusions, perspectives
-- Visitez ma page perso / Visit my homepage: http://bit.ly/dabbadie et mon blog / and my blog: http://aquaculture-notes.blogspot.com/
-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
A la recherche de bons plans pour une rentrée pas chère ? Bing ! Trouvez ! http://www.bing.com/search?q=bons+plans+rentr%C3%A9e&form=MVDE6 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: Coordination Régionale des usagers. Photo bassin docx.doc Type: application/msword Taille: 354816 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20...
Bonjour et trés ravis de vous lire , je suis français ( breton) installé au Congo , j ai une activité de transport , je cherche à investir dans la pisciculture . Je suis trés interressé par la venue au Congo de technicien aquacol qui me lancerons mon projet . Je dispose de terre , d'eau et argent pour financer et payer mes salaire , billet d'avion etc... Si vous pouviez me trouvez 02 techniciens asiatiques je serai ravis de les acceuillir Trés cordialement Guyader Erwan ***********************************************************************************************************************
Date: Mon, 12 Oct 2009 18:19:02 +0000 From: nouradhine@yahoo.fr To: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : [{SPAM?} score 6.6] RE: Coopération Afrique-Asie
SALUT M.DABANI,
Nous travaillons également à approfondir nos connaissances sur la pisciculture et l'aquaculture et nous sommes intéressés à entrer en contact avec vos AMIS de TAIWAN pour bénéficier des quelques formations pratiques en l'endroit des pêcheurs du bassin du fleuve niger qui regroupe neuf(9) pays qui sont: bénin,burkina faso,cameroun, côte d'ivoire, guinnée,mali, niger, nigéria et tchad.
J'attends impatiemment de me mettre en contact avec eux à travres le bief de leur coopération.
NOURADINE ZAKARIA TOURE PRESIDENT CRU BN TEL + 223 76 49 07 02 / 66 79 36 75 BAMAKO MALI
--- En date de : Lun 12.10.09, Karim Dahani <dahanikarim9@yahoo.fr> a écrit :
De: Karim Dahani <dahanikarim9@yahoo.fr> Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : [{SPAM?} score 6.6] RE: Coopération Afrique-Asie À: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Date: Lundi 12 Octobre 2009, 11h48
Bonjours a tous
(les caracteres ne sont pas accentues veuillez m'en excuser) Les pays asiatiques sont aujourd'hui les plus grands producteurs et exportateurs de produits de l'aquaculture dans le monde. En plus des raison naturelles, ces pays ont une longue experience en matiere d'aquaculture et des marches internes importants. Grace a cette cooperation Taiwan-Burkina (Asie-Afrique), nous beneficions actuellement de formations en aquaculture a Taiwan dans des domaines aussi varies que la production de semences, la nutrition et la biotechnologie (qui est elle transversale). La conduite d'un elevage aquacole reqiuere: - une eau de 'bonne qualite' (water quality) -une disponibilite en quantite et en qualite des semenses (seed) -une disponibilite en quantite et en qualite des aliments (Aquafeed) -une bon controle et la prevention des maladies (deseases control and prevention) A des echelles differentes, les pays africains peuvent ameliorer ces facteurs. Il est important de noter qu'a l'exception de l'Egypte et de quelques pays, la plupart des pays africains ont une courte experience en matiere d'aquaculture. Les ressources humaines qualifiees et pragmatiques font donc souvent defaut, des Hommes a meme de pouvoir convaincre le politique. La recherche devra trouver des reponses aux preoccupations de la ferme aquacole (afin de gagner en performance) et la ferme, les reponses aux attentes de la clientele aussi bien interieure qu'exterieure.
DAHANI K. Cyrille Master I, National Taiwan Ocean University
________________________________ De : Geovanne NZIENGUI <gn_vanni@hotmail.com> À : sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk; Victor MAMONEKENE <mamonekene@hotmail.com> Envoyé le : Lun 12 Octobre 2009, 15 h 10 min 07 s Objet : [{SPAM?} score 6.6] RE: [Sarnissa-french-aquaculture] Coopération Afrique-Asie
bonjour à tous,
je viens relancer le débat sur l'avenir de l'aquaculture en Afrique. en effet, la contribution de l'Afrique dans la
prduction aquacole mondiale est très faible. quelles sont les raisons? que peut faire la jeune élite Africaine en vue de
renverser la tendance? quelle serait la place de l'aquaculture dans des pays à économie de rente tel que le Gabon?
cette insuffisance de la production ne pourrait -elle être améliorer en diversifiant les espèces aquacoles?
le débat est lancé je compte fortement sur vos réactions.
cordialement!
Géovanne Aymar NZIENGUI DJIEMBI SMEL, Plagette 1 Quai de la Daurade 34 200 SETE Master BGAE/EFDD/BAEMT Université Montpellier II Sciences et techniques du Languedoc +(33)... 0
From: lionel.dabbadie@cirad.fr Date: Mon, 12 Oct 2009 13:51:11 +0800 To: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Coopération Afrique-Asie
Bonjour à tous,
Je n'interviens pas sur le e-workshop, car je ne suis pas le mieux placé, ayant quitté l'Afrique il y a déjà longtemps mais je lis avec intérêt la qualité des interventions et je suis impressionné par le dynamisme de l'aquaculture africaine tel qu'il transparait des contributions des uns et des autres. Un point qui ne semble pas avoir été traité, mais que personnellement, j'observe de plus en plus souvent dans le cadre de la veille scientifique et technique que je réalise pour Sarnissa, c'est la coopération entre pays africains et asiatiques en aquaculture. Par exemple:
- Indonésie-Kenya http://www.nation.co.ke/News/-/1056/646246/-/um8dsh/-/
- Chine-Uganda http://www.monitor.co.ug/artman/publish/features/Fish_farmers_to_venture_in_...
- Chine-Cap Vert http://www.afriquejet.com/actualites/economie/economie:-renforcement-de-la-c...
- Burkina Faso-Taiwan http://www.lefaso.net/spip.php?article30991
- Guinée-Corée http://soumahdream.blogspot.com/2009/08/les-stagiaires-pour-leur-part-ont-et...
et il y en a probablement d'autres (n'hésitez pas à me les signaler si vous en connaissez) !
Donc même si ça ne concerne pas directement l'Afrique, je pense qu'il peut être intéressant que je vous informe que je suis entrain de préparer l'atelier de clôture de mon projet aux Philippines. Il se tiendra à Montpellier le 16 novembre, et la langue utilisée sera l'anglais. Nous devrions avoir l'honneur et le plaisir de recevoir une importante délégation philippine, emmenée par le Directeur Général du BFAR, Malcolm I. Sarmiento. Je vous joins un programme prévisionnel des interventions. Si certains d'entre-vous souhaitent y assister, ils sont bienvenus mais nous ne disposons malheureusement pas de budget pour inviter les participants (mais peut-être que certaines ambassades seraient prêtes à soutenir ce genre d'échanges ?). Merci toutefois de m'informer si vous comptez venir, pour des raisons de logistique.
Bien amicalement
Lionel
Résumé du projet
Entre 2004 et 2006, les Philippines ont vécu une période effrénée de modernisation de ses filières aquaculture et pêche, afin de les mettre en conformité avec la législation alimentaire européenne, l'une des plus strictes au monde. A la différence de nombreux autres pays, ce processus s'est achevé par un succès lorsque les inspecteurs sanitaires européens ont estimé, fin 2006, que le pays apportait globalement des garanties de sûreté des aliments équivalentes à ce qu'exige l'Union Européenne. Toutefois, comme ailleurs, ce succès ne pouvait dissimuler un certain nombre de questions. Pourquoi les autorités philippines ont-elle consacré autant d’énergie pour se mettre en conformité avec les exigences d’un marché dont le poids économique pouvait être considéré comme négligeable pour le pays ? Ou, l’exclusion de la majorité des opérateurs des filières d’exportation vers l’UE ne risquait-t-elle pas de créer un fossé entre les grandes entreprises et les petites structures familiales (risque d’inéquité sociale) ? etc.
Le projet a été conçu en associant 4 volets (sociologie et intermédiation marchande, économie, diagnostic des communautés, adaptation technique des exploitations aquacoles aux exigences sanitaires européennes), en partenariat avec le BFAR-Philippines (Bureau of Fisheries and Aquatic Resources), l’Université de Stirling au Royaume Uni, le Centre de Sociologie des Organisations-CNRS-Science Po Paris et l’UMR Moisa Montpellier. Il a permis de :
- Mieux comprendre les relations marchandes sur une filière de la mondialisation, en étudiant les modalités d’ajustement entre les produits et les consommateurs, via l’intermédiation marchande.
- Mieux comprendre comment les marchés s’approprient les nouvelles exigences de qualité
- Mieux comprendre comment les opérateurs s’adaptent aux nouvelles exigences de qualité en décrivant les changements techniques et organisationnels rendus obligatoires par les nouvelles exigences de qualité en relation avec les pratiques traditionnelles.
- Mieux comprendre l’impact structurant ou déstructurant de ces démarches
- Mieux comprendre les moyens d’existence des communautés concernées par ces filières aquacoles
Tous ces résultats et connaissances nouvelles seront restitués durant l'atelier de clôture qui se tiendra à Montpellier, au siège du Cirad le 16 novembre 2009. La langue utilisée sera l'anglais et l'atelier devrait bénéficier de la présence d'une importante délégation philippine emmenée par le Directeur Général du BFAR (Bureau of Fisheries and Aquatic Resources), Malcolm I. Sarmiento.
Programme Prévisionnel, 16 Novembre, Cirad Montpellier (Campus Lavalette)
8:30-9:00 Participants' arrival
9:00-9:30 Opening ceremony. J. Lazard, M. Sarmiento 9:30-10:00 Overview of Cirad's research in Pampanga before ATP project P. Morissens 10:00-10:30 Overview of ATP's achievements. L. Dabbadie 10:30-10:45 Coffee break 10:45-11:15 Integrated Coastal Management in the aquaculture-dominated Pampanga delta. F. Mialhe 11:15-11:45 Aquaculture and Environment in Pampanga and Central Luzon. R. Ongtangco 11:45-12:15 Sociological perspectives on relationship between actors within the supply chain. S. Dubuisson-Quellier
12:15-13:30 Lunch
13:30-14:00 Economical studies. I. Vagneron 14:00-14:30 Sustainable rural livelihoods of Pampanga Coastal Communities. D. Little 14:30-15:00 Role of aquatic resources on rural livelihoods of selected villages in Sasmuan J. Coloma 15:00-15:30 HACCP in aquafarms. S. Regidor 15:30-15:45 Coffee break 15:45-16:15 Small scale shrimp farmers - it's potential to certification ? E. Morales 16:15-16:45 Impact of EU compliancy process on Philippine regulatory system. L. Pelayo 16:45-17:00 Conclusions BFAR / M. Sarmiento 17:00-17:15 Conclusions Cirad / J. Lazard, L. Dabbadie 17:15-19:00 Discussion, conclusions, perspectives
-- Visitez ma page perso / Visit my homepage: http://bit.ly/dabbadie et mon blog / and my blog: http://aquaculture-notes.blogspot.com/
-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
_________________________________________________________________ A la recherche de bons plans pour une rentrée pas chère ? Bing ! Trouvez ! http://www.bing.com/search?q=bons+plans+rentr%C3%A9e&form=MVDE6 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: Coordination Régionale des usagers. Photo bassin docx.doc Type: application/msword Taille: 354816 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
_________________________________________________________________ Un avatar à votre image ? Créez votre mini-moi ! http://www.ilovemessenger.fr/minimize-me -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20...
Cher Monsieur Erwan, Vous dites que vous êtes installé au Congo. J'aimerais savoir si c'est Congo Brazzaville ou au Congo Kinshasa.Dans tous les cas, pourquoi ne pas penser à des spécialistes au niveau local avant de demander qu'on vous en trouve en Asie? Vous trouverez mon adresse ci-dessous et sans être spécialiste de pisciculture ou d'aquaculture, je suis enseignant à l'université de Brazzaville et spécialiste d'écologie aquatique et d'ichtyologie. Je peux vous conseiller sur les spécialistes qui pourraient faire votre affaire au niveau local. Merci d'avance et bonne chance. Victor MAMONEKENE Laboratoire d'Hydrobiologie Institut de Développement Rural Université Marien Ngouabi B.P. 69, Brazzaville, Congo Cel.: +(242) 668 75 34
From: erwan_guyader@hotmail.com To: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Date: Tue, 13 Oct 2009 10:01:22 +0200 Subject: [{SPAM?} score 6.6] RE: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : [{SPAM?} score 6.6] RE: Coopération Afrique-Asie
Bonjour et trés ravis de vous lire , je suis français ( breton) installé au Congo , j ai une activité de transport , je cherche à investir dans la pisciculture .
Je suis trés interressé par la venue au Congo de technicien aquacol qui me lancerons mon projet .
Je dispose de terre , d'eau et argent pour financer et payer mes salaire , billet d'avion etc...
Si vous pouviez me trouvez 02 techniciens asiatiques je serai ravis de les acceuillir
Trés cordialement
Guyader Erwan
***********************************************************************************************************************
Date: Mon, 12 Oct 2009 18:19:02 +0000 From: nouradhine@yahoo.fr To: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : [{SPAM?} score 6.6] RE: Coopération Afrique-Asie
SALUT M.DABANI,
Nous travaillons également à approfondir nos connaissances sur la pisciculture et l'aquaculture et nous sommes intéressés à entrer en contact avec vos AMIS de TAIWAN pour bénéficier des quelques formations pratiques en l'endroit des pêcheurs du bassin du fleuve niger qui regroupe neuf(9) pays qui sont: bénin,burkina faso,cameroun, côte d'ivoire, guinnée,mali, niger, nigéria et tchad.
J'attends impatiemment de me mettre en contact avec eux à travres le bief de leur coopération.
NOURADINE ZAKARIA TOURE PRESIDENT CRU BN TEL + 223 76 49 07 02 / 66 79 36 75 BAMAKO MALI
--- En date de : Lun 12.10.09, Karim Dahani <dahanikarim9@yahoo.fr> a écrit :
De: Karim Dahani <dahanikarim9@yahoo.fr> Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : [{SPAM?} score 6.6] RE: Coopération Afrique-Asie À: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Date: Lundi 12 Octobre 2009, 11h48
Bonjours a tous
(les caracteres ne sont pas accentues veuillez m'en excuser) Les pays asiatiques sont aujourd'hui les plus grands producteurs et exportateurs de produits de l'aquaculture dans le monde. En plus des raison naturelles, ces pays ont une longue experience en matiere d'aquaculture et des marches internes importants. Grace a cette cooperation Taiwan-Burkina (Asie-Afrique), nous beneficions actuellement de formations en aquaculture a Taiwan dans des domaines aussi varies que la production de semences, la nutrition et la biotechnologie (qui est elle transversale). La conduite d'un elevage aquacole reqiuere: - une eau de 'bonne qualite' (water quality) -une disponibilite en quantite et en qualite des semenses (seed) -une disponibilite en quantite et en qualite des aliments (Aquafeed) -une bon controle et la prevention des maladies (deseases control and prevention) A des echelles differentes, les pays africains peuvent ameliorer ces facteurs. Il est important de noter qu'a l'exception de l'Egypte et de quelques pays, la plupart des pays africains ont une courte experience en matiere d'aquaculture. Les ressources humaines qualifiees et pragmatiques font donc souvent defaut, des Hommes a meme de pouvoir convaincre le politique. La recherche devra trouver des reponses aux preoccupations de la ferme aquacole (afin de gagner en performance) et la ferme, les reponses aux attentes de la clientele aussi bien interieure qu'exterieure.
DAHANI K. Cyrille Master I, National Taiwan Ocean University
________________________________ De : Geovanne NZIENGUI <gn_vanni@hotmail.com> À : sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk; Victor MAMONEKENE <mamonekene@hotmail.com> Envoyé le : Lun 12 Octobre 2009, 15 h 10 min 07 s Objet : [{SPAM?} score 6.6] RE: [Sarnissa-french-aquaculture] Coopération Afrique-Asie
bonjour à tous,
je viens relancer le débat sur l'avenir de l'aquaculture en Afrique. en effet, la contribution de l'Afrique dans la
prduction aquacole mondiale est très faible. quelles sont les raisons? que peut faire la jeune élite Africaine en vue de
renverser la tendance? quelle serait la place de l'aquaculture dans des pays à économie de rente tel que le Gabon?
cette insuffisance de la production ne pourrait -elle être améliorer en diversifiant les espèces aquacoles?
le débat est lancé je compte fortement sur vos réactions.
cordialement!
Géovanne Aymar NZIENGUI DJIEMBI SMEL, Plagette 1 Quai de la Daurade 34 200 SETE Master BGAE/EFDD/BAEMT Université Montpellier II Sciences et techniques du Languedoc +(33)... 0
From: lionel.dabbadie@cirad.fr Date: Mon, 12 Oct 2009 13:51:11 +0800 To: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Coopération Afrique-Asie
Bonjour à tous,
Je n'interviens pas sur le e-workshop, car je ne suis pas le mieux placé, ayant quitté l'Afrique il y a déjà longtemps mais je lis avec intérêt la qualité des interventions et je suis impressionné par le dynamisme de l'aquaculture africaine tel qu'il transparait des contributions des uns et des autres. Un point qui ne semble pas avoir été traité, mais que personnellement, j'observe de plus en plus souvent dans le cadre de la veille scientifique et technique que je réalise pour Sarnissa, c'est la coopération entre pays africains et asiatiques en aquaculture. Par exemple:
- Indonésie-Kenya http://www.nation.co.ke/News/-/1056/646246/-/um8dsh/-/
- Chine-Uganda http://www.monitor.co.ug/artman/publish/features/Fish_farmers_to_venture_in_...
- Chine-Cap Vert http://www.afriquejet.com/actualites/economie/economie:-renforcement-de-la-c...
- Burkina Faso-Taiwan http://www.lefaso.net/spip.php?article30991
- Guinée-Corée http://soumahdream.blogspot.com/2009/08/les-stagiaires-pour-leur-part-ont-et...
et il y en a probablement d'autres (n'hésitez pas à me les signaler si vous en connaissez) !
Donc même si ça ne concerne pas directement l'Afrique, je pense qu'il peut être intéressant que je vous informe que je suis entrain de préparer l'atelier de clôture de mon projet aux Philippines. Il se tiendra à Montpellier le 16 novembre, et la langue utilisée sera l'anglais. Nous devrions avoir l'honneur et le plaisir de recevoir une importante délégation philippine, emmenée par le Directeur Général du BFAR, Malcolm I. Sarmiento. Je vous joins un programme prévisionnel des interventions. Si certains d'entre-vous souhaitent y assister, ils sont bienvenus mais nous ne disposons malheureusement pas de budget pour inviter les participants (mais peut-être que certaines ambassades seraient prêtes à soutenir ce genre d'échanges ?). Merci toutefois de m'informer si vous comptez venir, pour des raisons de logistique.
Bien amicalement
Lionel
Résumé du projet
Entre 2004 et 2006, les Philippines ont vécu une période effrénée de modernisation de ses filières aquaculture et pêche, afin de les mettre en conformité avec la législation alimentaire européenne, l'une des plus strictes au monde. A la différence de nombreux autres pays, ce processus s'est achevé par un succès lorsque les inspecteurs sanitaires européens ont estimé, fin 2006, que le pays apportait globalement des garanties de sûreté des aliments équivalentes à ce qu'exige l'Union Européenne. Toutefois, comme ailleurs, ce succès ne pouvait dissimuler un certain nombre de questions. Pourquoi les autorités philippines ont-elle consacré autant d’énergie pour se mettre en conformité avec les exigences d’un marché dont le poids économique pouvait être considéré comme négligeable pour le pays ? Ou, l’exclusion de la majorité des opérateurs des filières d’exportation vers l’UE ne risquait-t-elle pas de créer un fossé entre les grandes entreprises et les petites structures familiales (risque d’inéquité sociale) ? etc.
Le projet a été conçu en associant 4 volets (sociologie et intermédiation marchande, économie, diagnostic des communautés, adaptation technique des exploitations aquacoles aux exigences sanitaires européennes), en partenariat avec le BFAR-Philippines (Bureau of Fisheries and Aquatic Resources), l’Université de Stirling au Royaume Uni, le Centre de Sociologie des Organisations-CNRS-Science Po Paris et l’UMR Moisa Montpellier. Il a permis de :
- Mieux comprendre les relations marchandes sur une filière de la mondialisation, en étudiant les modalités d’ajustement entre les produits et les consommateurs, via l’intermédiation marchande.
- Mieux comprendre comment les marchés s’approprient les nouvelles exigences de qualité
- Mieux comprendre comment les opérateurs s’adaptent aux nouvelles exigences de qualité en décrivant les changements techniques et organisationnels rendus obligatoires par les nouvelles exigences de qualité en relation avec les pratiques traditionnelles.
- Mieux comprendre l’impact structurant ou déstructurant de ces démarches
- Mieux comprendre les moyens d’existence des communautés concernées par ces filières aquacoles
Tous ces résultats et connaissances nouvelles seront restitués durant l'atelier de clôture qui se tiendra à Montpellier, au siège du Cirad le 16 novembre 2009. La langue utilisée sera l'anglais et l'atelier devrait bénéficier de la présence d'une importante délégation philippine emmenée par le Directeur Général du BFAR (Bureau of Fisheries and Aquatic Resources), Malcolm I. Sarmiento.
Programme Prévisionnel, 16 Novembre, Cirad Montpellier (Campus Lavalette)
8:30-9:00 Participants' arrival
9:00-9:30 Opening ceremony. J. Lazard, M. Sarmiento 9:30-10:00 Overview of Cirad's research in Pampanga before ATP project P. Morissens 10:00-10:30 Overview of ATP's achievements. L. Dabbadie 10:30-10:45 Coffee break 10:45-11:15 Integrated Coastal Management in the aquaculture-dominated Pampanga delta. F. Mialhe 11:15-11:45 Aquaculture and Environment in Pampanga and Central Luzon. R. Ongtangco 11:45-12:15 Sociological perspectives on relationship between actors within the supply chain. S. Dubuisson-Quellier
12:15-13:30 Lunch
13:30-14:00 Economical studies. I. Vagneron 14:00-14:30 Sustainable rural livelihoods of Pampanga Coastal Communities. D. Little 14:30-15:00 Role of aquatic resources on rural livelihoods of selected villages in Sasmuan J. Coloma 15:00-15:30 HACCP in aquafarms. S. Regidor 15:30-15:45 Coffee break 15:45-16:15 Small scale shrimp farmers - it's potential to certification ? E. Morales 16:15-16:45 Impact of EU compliancy process on Philippine regulatory system. L. Pelayo 16:45-17:00 Conclusions BFAR / M. Sarmiento 17:00-17:15 Conclusions Cirad / J. Lazard, L. Dabbadie 17:15-19:00 Discussion, conclusions, perspectives
-- Visitez ma page perso / Visit my homepage: http://bit.ly/dabbadie et mon blog / and my blog: http://aquaculture-notes.blogspot.com/
-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
_________________________________________________________________ A la recherche de bons plans pour une rentrée pas chère ? Bing ! Trouvez ! http://www.bing.com/search?q=bons+plans+rentr%C3%A9e&form=MVDE6 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: Coordination Régionale des usagers. Photo bassin docx.doc Type: application/msword Taille: 354816 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
_________________________________________________________________ Un avatar à votre image ? Créez votre mini-moi ! http://www.ilovemessenger.fr/minimize-me -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
_________________________________________________________________ Windows Live: Friends get your Flickr, Yelp, and Digg updates when they e-mail you. http://www.microsoft.com/middleeast/windows/windowslive/see-it-in-action/soc... -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20...
Bonjour Monsieur GUYADER, Je vous conseille de préparer un cahier de charges afin de lancer un appel à candidature pour la réhalisation de votre projet piscicole. Croyer moi, je connais des grands producteurs en Côte d'Ivoire qui ont eu de mauvaises expériences avec les Techniciens Assiatiques. Plusieurs problèmes tels que la barrière de la langue, la méconnaissance des réalités locales ainsi que le manque de coopération avec les experts locaux ont parfois conduit aux échecs. Le réseau SARNISSA peut vous aider à mener à bien votre projet. Je vous souhaite beaucoup de courage et bonne chance dans cette entreprise Professeur ATSE Boua célestin Centre de recherches Océanologiques Abidjan
From: erwan_guyader@hotmail.com To: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Date: Tue, 13 Oct 2009 10:01:22 +0200 Subject: [{SPAM?} score 6.6] RE: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : [{SPAM?} score 6.6] RE: Coopération Afrique-Asie
Bonjour et trés ravis de vous lire , je suis français ( breton) installé au Congo , j ai une activité de transport , je cherche à investir dans la pisciculture .
Je suis trés interressé par la venue au Congo de technicien aquacol qui me lancerons mon projet .
Je dispose de terre , d'eau et argent pour financer et payer mes salaire , billet d'avion etc...
Si vous pouviez me trouvez 02 techniciens asiatiques je serai ravis de les acceuillir
Trés cordialement
Guyader Erwan
***********************************************************************************************************************
Date: Mon, 12 Oct 2009 18:19:02 +0000 From: nouradhine@yahoo.fr To: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : [{SPAM?} score 6.6] RE: Coopération Afrique-Asie
SALUT M.DABANI,
Nous travaillons également à approfondir nos connaissances sur la pisciculture et l'aquaculture et nous sommes intéressés à entrer en contact avec vos AMIS de TAIWAN pour bénéficier des quelques formations pratiques en l'endroit des pêcheurs du bassin du fleuve niger qui regroupe neuf(9) pays qui sont: bénin,burkina faso,cameroun, côte d'ivoire, guinnée,mali, niger, nigéria et tchad.
J'attends impatiemment de me mettre en contact avec eux à travres le bief de leur coopération.
NOURADINE ZAKARIA TOURE PRESIDENT CRU BN TEL + 223 76 49 07 02 / 66 79 36 75 BAMAKO MALI
--- En date de : Lun 12.10.09, Karim Dahani <dahanikarim9@yahoo.fr> a écrit :
De: Karim Dahani <dahanikarim9@yahoo.fr> Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : [{SPAM?} score 6.6] RE: Coopération Afrique-Asie À: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Date: Lundi 12 Octobre 2009, 11h48
Bonjours a tous
(les caracteres ne sont pas accentues veuillez m'en excuser) Les pays asiatiques sont aujourd'hui les plus grands producteurs et exportateurs de produits de l'aquaculture dans le monde. En plus des raison naturelles, ces pays ont une longue experience en matiere d'aquaculture et des marches internes importants. Grace a cette cooperation Taiwan-Burkina (Asie-Afrique), nous beneficions actuellement de formations en aquaculture a Taiwan dans des domaines aussi varies que la production de semences, la nutrition et la biotechnologie (qui est elle transversale). La conduite d'un elevage aquacole reqiuere: - une eau de 'bonne qualite' (water quality) -une disponibilite en quantite et en qualite des semenses (seed) -une disponibilite en quantite et en qualite des aliments (Aquafeed) -une bon controle et la prevention des maladies (deseases control and prevention) A des echelles differentes, les pays africains peuvent ameliorer ces facteurs. Il est important de noter qu'a l'exception de l'Egypte et de quelques pays, la plupart des pays africains ont une courte experience en matiere d'aquaculture. Les ressources humaines qualifiees et pragmatiques font donc souvent defaut, des Hommes a meme de pouvoir convaincre le politique. La recherche devra trouver des reponses aux preoccupations de la ferme aquacole (afin de gagner en performance) et la ferme, les reponses aux attentes de la clientele aussi bien interieure qu'exterieure.
DAHANI K. Cyrille Master I, National Taiwan Ocean University
________________________________ De : Geovanne NZIENGUI <gn_vanni@hotmail.com> À : sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk; Victor MAMONEKENE <mamonekene@hotmail.com> Envoyé le : Lun 12 Octobre 2009, 15 h 10 min 07 s Objet : [{SPAM?} score 6.6] RE: [Sarnissa-french-aquaculture] Coopération Afrique-Asie
bonjour à tous,
je viens relancer le débat sur l'avenir de l'aquaculture en Afrique. en effet, la contribution de l'Afrique dans la
prduction aquacole mondiale est très faible. quelles sont les raisons? que peut faire la jeune élite Africaine en vue de
renverser la tendance? quelle serait la place de l'aquaculture dans des pays à économie de rente tel que le Gabon?
cette insuffisance de la production ne pourrait -elle être améliorer en diversifiant les espèces aquacoles?
le débat est lancé je compte fortement sur vos réactions.
cordialement!
Géovanne Aymar NZIENGUI DJIEMBI SMEL, Plagette 1 Quai de la Daurade 34 200 SETE Master BGAE/EFDD/BAEMT Université Montpellier II Sciences et techniques du Languedoc +(33)... 0
From: lionel.dabbadie@cirad.fr Date: Mon, 12 Oct 2009 13:51:11 +0800 To: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Coopération Afrique-Asie
Bonjour à tous,
Je n'interviens pas sur le e-workshop, car je ne suis pas le mieux placé, ayant quitté l'Afrique il y a déjà longtemps mais je lis avec intérêt la qualité des interventions et je suis impressionné par le dynamisme de l'aquaculture africaine tel qu'il transparait des contributions des uns et des autres. Un point qui ne semble pas avoir été traité, mais que personnellement, j'observe de plus en plus souvent dans le cadre de la veille scientifique et technique que je réalise pour Sarnissa, c'est la coopération entre pays africains et asiatiques en aquaculture. Par exemple:
- Indonésie-Kenya http://www.nation.co.ke/News/-/1056/646246/-/um8dsh/-/
- Chine-Uganda http://www.monitor.co.ug/artman/publish/features/Fish_farmers_to_venture_in_...
- Chine-Cap Vert http://www.afriquejet.com/actualites/economie/economie:-renforcement-de-la-c...
- Burkina Faso-Taiwan http://www.lefaso.net/spip.php?article30991
- Guinée-Corée http://soumahdream.blogspot.com/2009/08/les-stagiaires-pour-leur-part-ont-et...
et il y en a probablement d'autres (n'hésitez pas à me les signaler si vous en connaissez) !
Donc même si ça ne concerne pas directement l'Afrique, je pense qu'il peut être intéressant que je vous informe que je suis entrain de préparer l'atelier de clôture de mon projet aux Philippines. Il se tiendra à Montpellier le 16 novembre, et la langue utilisée sera l'anglais. Nous devrions avoir l'honneur et le plaisir de recevoir une importante délégation philippine, emmenée par le Directeur Général du BFAR, Malcolm I. Sarmiento. Je vous joins un programme prévisionnel des interventions. Si certains d'entre-vous souhaitent y assister, ils sont bienvenus mais nous ne disposons malheureusement pas de budget pour inviter les participants (mais peut-être que certaines ambassades seraient prêtes à soutenir ce genre d'échanges ?). Merci toutefois de m'informer si vous comptez venir, pour des raisons de logistique.
Bien amicalement
Lionel
Résumé du projet
Entre 2004 et 2006, les Philippines ont vécu une période effrénée de modernisation de ses filières aquaculture et pêche, afin de les mettre en conformité avec la législation alimentaire européenne, l'une des plus strictes au monde. A la différence de nombreux autres pays, ce processus s'est achevé par un succès lorsque les inspecteurs sanitaires européens ont estimé, fin 2006, que le pays apportait globalement des garanties de sûreté des aliments équivalentes à ce qu'exige l'Union Européenne. Toutefois, comme ailleurs, ce succès ne pouvait dissimuler un certain nombre de questions. Pourquoi les autorités philippines ont-elle consacré autant d’énergie pour se mettre en conformité avec les exigences d’un marché dont le poids économique pouvait être considéré comme négligeable pour le pays ? Ou, l’exclusion de la majorité des opérateurs des filières d’exportation vers l’UE ne risquait-t-elle pas de créer un fossé entre les grandes entreprises et les petites structures familiales (risque d’inéquité sociale) ? etc.
Le projet a été conçu en associant 4 volets (sociologie et intermédiation marchande, économie, diagnostic des communautés, adaptation technique des exploitations aquacoles aux exigences sanitaires européennes), en partenariat avec le BFAR-Philippines (Bureau of Fisheries and Aquatic Resources), l’Université de Stirling au Royaume Uni, le Centre de Sociologie des Organisations-CNRS-Science Po Paris et l’UMR Moisa Montpellier. Il a permis de :
- Mieux comprendre les relations marchandes sur une filière de la mondialisation, en étudiant les modalités d’ajustement entre les produits et les consommateurs, via l’intermédiation marchande.
- Mieux comprendre comment les marchés s’approprient les nouvelles exigences de qualité
- Mieux comprendre comment les opérateurs s’adaptent aux nouvelles exigences de qualité en décrivant les changements techniques et organisationnels rendus obligatoires par les nouvelles exigences de qualité en relation avec les pratiques traditionnelles.
- Mieux comprendre l’impact structurant ou déstructurant de ces démarches
- Mieux comprendre les moyens d’existence des communautés concernées par ces filières aquacoles
Tous ces résultats et connaissances nouvelles seront restitués durant l'atelier de clôture qui se tiendra à Montpellier, au siège du Cirad le 16 novembre 2009. La langue utilisée sera l'anglais et l'atelier devrait bénéficier de la présence d'une importante délégation philippine emmenée par le Directeur Général du BFAR (Bureau of Fisheries and Aquatic Resources), Malcolm I. Sarmiento.
Programme Prévisionnel, 16 Novembre, Cirad Montpellier (Campus Lavalette)
8:30-9:00 Participants' arrival
9:00-9:30 Opening ceremony. J. Lazard, M. Sarmiento 9:30-10:00 Overview of Cirad's research in Pampanga before ATP project P. Morissens 10:00-10:30 Overview of ATP's achievements. L. Dabbadie 10:30-10:45 Coffee break 10:45-11:15 Integrated Coastal Management in the aquaculture-dominated Pampanga delta. F. Mialhe 11:15-11:45 Aquaculture and Environment in Pampanga and Central Luzon. R. Ongtangco 11:45-12:15 Sociological perspectives on relationship between actors within the supply chain. S. Dubuisson-Quellier
12:15-13:30 Lunch
13:30-14:00 Economical studies. I. Vagneron 14:00-14:30 Sustainable rural livelihoods of Pampanga Coastal Communities. D. Little 14:30-15:00 Role of aquatic resources on rural livelihoods of selected villages in Sasmuan J. Coloma 15:00-15:30 HACCP in aquafarms. S. Regidor 15:30-15:45 Coffee break 15:45-16:15 Small scale shrimp farmers - it's potential to certification ? E. Morales 16:15-16:45 Impact of EU compliancy process on Philippine regulatory system. L. Pelayo 16:45-17:00 Conclusions BFAR / M. Sarmiento 17:00-17:15 Conclusions Cirad / J. Lazard, L. Dabbadie 17:15-19:00 Discussion, conclusions, perspectives
-- Visitez ma page perso / Visit my homepage: http://bit.ly/dabbadie et mon blog / and my blog: http://aquaculture-notes.blogspot.com/
-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
_________________________________________________________________ A la recherche de bons plans pour une rentrée pas chère ? Bing ! Trouvez ! http://www.bing.com/search?q=bons+plans+rentr%C3%A9e&form=MVDE6 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: Coordination Régionale des usagers. Photo bassin docx.doc Type: application/msword Taille: 354816 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
_________________________________________________________________ Un avatar à votre image ? Créez votre mini-moi ! http://www.ilovemessenger.fr/minimize-me -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
_________________________________________________________________ Nouveau : connexion à Messenger par MSN http://go.microsoft.com/?linkid=9677413 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20...
Bonjour erwan guyader, je suis l'un des corespondant(s de Sarnissa.simplement savoir dans quel Congo tu es? --- En date de : Mar 13.10.09, erwan guyader <erwan_guyader@hotmail.com> a écrit : De: erwan guyader <erwan_guyader@hotmail.com> Objet: [{SPAM?} score 6.6] RE: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : [{SPAM?} score 6.6] RE: Coopération Afrique-Asie À: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Date: Mardi 13 Octobre 2009, 10h01 Bonjour et trés ravis de vous lire , je suis français ( breton) installé au Congo , j ai une activité de transport , je cherche à investir dans la pisciculture . Je suis trés interressé par la venue au Congo de technicien aquacol qui me lancerons mon projet . Je dispose de terre , d'eau et argent pour financer et payer mes salaire , billet d'avion etc... Si vous pouviez me trouvez 02 techniciens asiatiques je serai ravis de les acceuillir Trés cordialement Guyader Erwan ***********************************************************************************************************************
Date: Mon, 12 Oct 2009 18:19:02 +0000 From: nouradhine@yahoo.fr To: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : [{SPAM?} score 6.6] RE: Coopération Afrique-Asie
SALUT M.DABANI, Nous travaillons également à approfondir nos connaissances sur la pisciculture et l'aquaculture et nous sommes intéressés à entrer en contact avec vos AMIS de TAIWAN pour bénéficier des quelques formations pratiques en l'endroit des pêcheurs du bassin du fleuve niger qui regroupe neuf(9) pays qui sont: bénin,burkina faso,cameroun, côte d'ivoire, guinnée,mali, niger, nigéria et tchad. J'attends impatiemment de me mettre en contact avec eux à travres le bief de leur coopération. NOURADINE ZAKARIA TOURE PRESIDENT CRU BN TEL + 223 76 49 07 02 / 66 79 36 75 BAMAKO MALI
--- En date de : Lun 12.10.09, Karim Dahani <dahanikarim9@yahoo.fr> a écrit :
De: Karim Dahani <dahanikarim9@yahoo.fr> Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : [{SPAM?} score 6.6] RE: Coopération Afrique-Asie À: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Date: Lundi 12 Octobre 2009, 11h48
Bonjours a tous
(les caracteres ne sont pas accentues veuillez m'en excuser) Les pays asiatiques sont aujourd'hui les plus grands producteurs et exportateurs de produits de l'aquaculture dans le monde. En plus des raison naturelles, ces pays ont une longue experience en matiere d'aquaculture et des marches internes importants. Grace a cette cooperation Taiwan-Burkina (Asie-Afrique), nous beneficions actuellement de formations en aquaculture a Taiwan dans des domaines aussi varies que la production de semences, la nutrition et la biotechnologie (qui est elle transversale). La conduite d'un elevage aquacole reqiuere: - une eau de 'bonne qualite' (water quality) -une disponibilite en quantite et en qualite des semenses (seed) -une disponibilite en quantite et en qualite des aliments (Aquafeed) -une bon controle et la prevention des maladies (deseases control and prevention) A des echelles differentes, les pays africains peuvent ameliorer ces facteurs. Il est important de noter qu'a l'exception de l'Egypte et de quelques pays, la plupart des pays africains ont une courte experience en matiere d'aquaculture. Les ressources humaines qualifiees et pragmatiques font donc souvent defaut, des Hommes a meme de pouvoir convaincre le politique. La recherche devra trouver des reponses aux preoccupations de la ferme aquacole (afin de gagner en performance) et la ferme, les reponses aux attentes de la clientele aussi bien interieure qu'exterieure. DAHANI K. Cyrille Master I, National Taiwan Ocean University
________________________________ De : Geovanne NZIENGUI <gn_vanni@hotmail.com> À : sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk; Victor MAMONEKENE <mamonekene@hotmail.com> Envoyé le : Lun 12 Octobre 2009, 15 h 10 min 07 s Objet : [{SPAM?} score 6.6] RE: [Sarnissa-french-aquaculture] Coopération Afrique-Asie
bonjour à tous,
je viens relancer le débat sur l'avenir de l'aquaculture en Afrique. en effet, la contribution de l'Afrique dans la
prduction aquacole mondiale est très faible. quelles sont les raisons? que peut faire la jeune élite Africaine en vue de
renverser la tendance? quelle serait la place de l'aquaculture dans des pays à économie de rente tel que le Gabon?
cette insuffisance de la production ne pourrait -elle être améliorer en diversifiant les espèces aquacoles?
le débat est lancé je compte fortement sur vos réactions.
cordialement!
Géovanne Aymar NZIENGUI DJIEMBI SMEL, Plagette 1 Quai de la Daurade 34 200 SETE Master BGAE/EFDD/BAEMT Université Montpellier II Sciences et techniques du Languedoc +(33)... 0
From: lionel.dabbadie@cirad.fr Date: Mon, 12 Oct 2009 13:51:11 +0800 To: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Coopération Afrique-Asie
Bonjour à tous,
Je n'interviens pas sur le e-workshop, car je ne suis pas le mieux placé, ayant quitté l'Afrique il y a déjà longtemps mais je lis avec intérêt la qualité des interventions et je suis impressionné par le dynamisme de l'aquaculture africaine tel qu'il transparait des contributions des uns et des autres. Un point qui ne semble pas avoir été traité, mais que personnellement, j'observe de plus en plus souvent dans le cadre de la veille scientifique et technique que je réalise pour Sarnissa, c'est la coopération entre pays africains et asiatiques en aquaculture. Par exemple:
- Indonésie-Kenya http://www.nation.co.ke/News/-/1056/646246/-/um8dsh/-/
- Chine-Uganda http://www.monitor.co.ug/artman/publish/features/Fish_farmers_to_venture_in_...
- Chine-Cap Vert http://www.afriquejet.com/actualites/economie/economie:-renforcement-de-la-c...
- Burkina Faso-Taiwan http://www.lefaso.net/spip.php?article30991
- Guinée-Corée http://soumahdream.blogspot.com/2009/08/les-stagiaires-pour-leur-part-ont-et...
et il y en a probablement d'autres (n'hésitez pas à me les signaler si vous en connaissez) !
Donc même si ça ne concerne pas directement l'Afrique, je pense qu'il peut être intéressant que je vous informe que je suis entrain de préparer l'atelier de clôture de mon projet aux Philippines. Il se tiendra à Montpellier le 16 novembre, et la langue utilisée sera l'anglais. Nous devrions avoir l'honneur et le plaisir de recevoir une importante délégation philippine, emmenée par le Directeur Général du BFAR, Malcolm I. Sarmiento. Je vous joins un programme prévisionnel des interventions. Si certains d'entre-vous souhaitent y assister, ils sont bienvenus mais nous ne disposons malheureusement pas de budget pour inviter les participants (mais peut-être que certaines ambassades seraient prêtes à soutenir ce genre d'échanges ?). Merci toutefois de m'informer si vous comptez venir, pour des raisons de logistique.
Bien amicalement
Lionel
Résumé du projet
Entre 2004 et 2006, les Philippines ont vécu une période effrénée de modernisation de ses filières aquaculture et pêche, afin de les mettre en conformité avec la législation alimentaire européenne, l'une des plus strictes au monde. A la différence de nombreux autres pays, ce processus s'est achevé par un succès lorsque les inspecteurs sanitaires européens ont estimé, fin 2006, que le pays apportait globalement des garanties de sûreté des aliments équivalentes à ce qu'exige l'Union Européenne. Toutefois, comme ailleurs, ce succès ne pouvait dissimuler un certain nombre de questions. Pourquoi les autorités philippines ont-elle consacré autant d’énergie pour se mettre en conformité avec les exigences d’un marché dont le poids économique pouvait être considéré comme négligeable pour le pays ? Ou, l’exclusion de la majorité des opérateurs des filières d’exportation vers l’UE ne risquait-t-elle pas de créer un fossé entre les grandes entreprises et les petites structures familiales (risque d’inéquité sociale) ? etc.
Le projet a été conçu en associant 4 volets (sociologie et intermédiation marchande, économie, diagnostic des communautés, adaptation technique des exploitations aquacoles aux exigences sanitaires européennes), en partenariat avec le BFAR-Philippines (Bureau of Fisheries and Aquatic Resources), l’Université de Stirling au Royaume Uni, le Centre de Sociologie des Organisations-CNRS-Science Po Paris et l’UMR Moisa Montpellier. Il a permis de :
- Mieux comprendre les relations marchandes sur une filière de la mondialisation, en étudiant les modalités d’ajustement entre les produits et les consommateurs, via l’intermédiation marchande.
- Mieux comprendre comment les marchés s’approprient les nouvelles exigences de qualité
- Mieux comprendre comment les opérateurs s’adaptent aux nouvelles exigences de qualité en décrivant les changements techniques et organisationnels rendus obligatoires par les nouvelles exigences de qualité en relation avec les pratiques traditionnelles.
- Mieux comprendre l’impact structurant ou déstructurant de ces démarches
- Mieux comprendre les moyens d’existence des communautés concernées par ces filières aquacoles
Tous ces résultats et connaissances nouvelles seront restitués durant l'atelier de clôture qui se tiendra à Montpellier, au siège du Cirad le 16 novembre 2009. La langue utilisée sera l'anglais et l'atelier devrait bénéficier de la présence d'une importante délégation philippine emmenée par le Directeur Général du BFAR (Bureau of Fisheries and Aquatic Resources), Malcolm I. Sarmiento.
Programme Prévisionnel, 16 Novembre, Cirad Montpellier (Campus Lavalette)
8:30-9:00 Participants' arrival
9:00-9:30 Opening ceremony. J. Lazard, M. Sarmiento 9:30-10:00 Overview of Cirad's research in Pampanga before ATP project P. Morissens 10:00-10:30 Overview of ATP's achievements. L. Dabbadie 10:30-10:45 Coffee break 10:45-11:15 Integrated Coastal Management in the aquaculture-dominated Pampanga delta. F. Mialhe 11:15-11:45 Aquaculture and Environment in Pampanga and Central Luzon. R. Ongtangco 11:45-12:15 Sociological perspectives on relationship between actors within the supply chain. S. Dubuisson-Quellier
12:15-13:30 Lunch
13:30-14:00 Economical studies. I. Vagneron 14:00-14:30 Sustainable rural livelihoods of Pampanga Coastal Communities. D. Little 14:30-15:00 Role of aquatic resources on rural livelihoods of selected villages in Sasmuan J. Coloma 15:00-15:30 HACCP in aquafarms. S. Regidor 15:30-15:45 Coffee break 15:45-16:15 Small scale shrimp farmers - it's potential to certification ? E. Morales 16:15-16:45 Impact of EU compliancy process on Philippine regulatory system. L. Pelayo 16:45-17:00 Conclusions BFAR / M. Sarmiento 17:00-17:15 Conclusions Cirad / J. Lazard, L. Dabbadie 17:15-19:00 Discussion, conclusions, perspectives
-- Visitez ma page perso / Visit my homepage: http://bit.ly/dabbadie et mon blog / and my blog: http://aquaculture-notes.blogspot.com/
-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
A la recherche de bons plans pour une rentrée pas chère ? Bing ! Trouvez ! http://www.bing.com/search?q=bons+plans+rentr%C3%A9e&form=MVDE6 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: Coordination Régionale des usagers. Photo bassin docx.doc Type: application/msword Taille: 354816 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
Un avatar à votre image ? Créez votre mini-moi ! http://www.ilovemessenger.fr/minimize-me -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20...
Bonjour , Pointe noire , Congo Brazza ... Trés cdlmt Guyader Erwan **************************************************************************************************************
Date: Thu, 15 Oct 2009 03:59:32 -0700 From: djofataki@yahoo.fr To: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Subject: [{SPAM?} score 11.5] Re : [{SPAM?} score 6.6] RE: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : [{SPAM?} score 6.6] RE: Coopération Afrique-Asie
Bonjour erwan guyader, je suis l'un des corespondant(s de Sarnissa.simplement savoir dans quel Congo tu es?
--- En date de : Mar 13.10.09, erwan guyader <erwan_guyader@hotmail.com> a écrit :
De: erwan guyader <erwan_guyader@hotmail.com> Objet: [{SPAM?} score 6.6] RE: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : [{SPAM?} score 6.6] RE: Coopération Afrique-Asie À: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Date: Mardi 13 Octobre 2009, 10h01
Bonjour et trés ravis de vous lire , je suis français ( breton) installé au Congo , j ai une activité de transport , je cherche à investir dans la pisciculture .
Je suis trés interressé par la venue au Congo de technicien aquacol qui me lancerons mon projet .
Je dispose de terre , d'eau et argent pour financer et payer mes salaire , billet d'avion etc...
Si vous pouviez me trouvez 02 techniciens asiatiques je serai ravis de les acceuillir
Trés cordialement
Guyader Erwan
***********************************************************************************************************************
Date: Mon, 12 Oct 2009 18:19:02 +0000 From: nouradhine@yahoo.fr To: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : Re : [{SPAM?} score 6.6] RE: Coopération Afrique-Asie
SALUT M.DABANI,
Nous travaillons également à approfondir nos connaissances sur la pisciculture et l'aquaculture et nous sommes intéressés à entrer en contact avec vos AMIS de TAIWAN pour bénéficier des quelques formations pratiques en l'endroit des pêcheurs du bassin du fleuve niger qui regroupe neuf(9) pays qui sont: bénin,burkina faso,cameroun, côte d'ivoire, guinnée,mali, niger, nigéria et tchad.
J'attends impatiemment de me mettre en contact avec eux à travres le bief de leur coopération.
NOURADINE ZAKARIA TOURE PRESIDENT CRU BN TEL + 223 76 49 07 02 / 66 79 36 75 BAMAKO MALI
--- En date de : Lun 12.10.09, Karim Dahani <dahanikarim9@yahoo.fr> a écrit :
De: Karim Dahani <dahanikarim9@yahoo.fr> Objet: [Sarnissa-french-aquaculture] Re : [{SPAM?} score 6.6] RE: Coopération Afrique-Asie À: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Date: Lundi 12 Octobre 2009, 11h48
Bonjours a tous
(les caracteres ne sont pas accentues veuillez m'en excuser) Les pays asiatiques sont aujourd'hui les plus grands producteurs et exportateurs de produits de l'aquaculture dans le monde. En plus des raison naturelles, ces pays ont une longue experience en matiere d'aquaculture et des marches internes importants. Grace a cette cooperation Taiwan-Burkina (Asie-Afrique), nous beneficions actuellement de formations en aquaculture a Taiwan dans des domaines aussi varies que la production de semences, la nutrition et la biotechnologie (qui est elle transversale). La conduite d'un elevage aquacole reqiuere: - une eau de 'bonne qualite' (water quality) -une disponibilite en quantite et en qualite des semenses (seed) -une disponibilite en quantite et en qualite des aliments (Aquafeed) -une bon controle et la prevention des maladies (deseases control and prevention) A des echelles differentes, les pays africains peuvent ameliorer ces facteurs. Il est important de noter qu'a l'exception de l'Egypte et de quelques pays, la plupart des pays africains ont une courte experience en matiere d'aquaculture. Les ressources humaines qualifiees et pragmatiques font donc souvent defaut, des Hommes a meme de pouvoir convaincre le politique. La recherche devra trouver des reponses aux preoccupations de la ferme aquacole (afin de gagner en performance) et la ferme, les reponses aux attentes de la clientele aussi bien interieure qu'exterieure.
DAHANI K. Cyrille Master I, National Taiwan Ocean University
________________________________ De : Geovanne NZIENGUI <gn_vanni@hotmail.com> À : sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk; Victor MAMONEKENE <mamonekene@hotmail.com> Envoyé le : Lun 12 Octobre 2009, 15 h 10 min 07 s Objet : [{SPAM?} score 6.6] RE: [Sarnissa-french-aquaculture] Coopération Afrique-Asie
bonjour à tous,
je viens relancer le débat sur l'avenir de l'aquaculture en Afrique. en effet, la contribution de l'Afrique dans la
prduction aquacole mondiale est très faible. quelles sont les raisons? que peut faire la jeune élite Africaine en vue de
renverser la tendance? quelle serait la place de l'aquaculture dans des pays à économie de rente tel que le Gabon?
cette insuffisance de la production ne pourrait -elle être améliorer en diversifiant les espèces aquacoles?
le débat est lancé je compte fortement sur vos réactions.
cordialement!
Géovanne Aymar NZIENGUI DJIEMBI SMEL, Plagette 1 Quai de la Daurade 34 200 SETE Master BGAE/EFDD/BAEMT Université Montpellier II Sciences et techniques du Languedoc +(33)... 0
From: lionel.dabbadie@cirad.fr Date: Mon, 12 Oct 2009 13:51:11 +0800 To: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Subject: [Sarnissa-french-aquaculture] Coopération Afrique-Asie
Bonjour à tous,
Je n'interviens pas sur le e-workshop, car je ne suis pas le mieux placé, ayant quitté l'Afrique il y a déjà longtemps mais je lis avec intérêt la qualité des interventions et je suis impressionné par le dynamisme de l'aquaculture africaine tel qu'il transparait des contributions des uns et des autres. Un point qui ne semble pas avoir été traité, mais que personnellement, j'observe de plus en plus souvent dans le cadre de la veille scientifique et technique que je réalise pour Sarnissa, c'est la coopération entre pays africains et asiatiques en aquaculture. Par exemple:
- Indonésie-Kenya http://www.nation.co.ke/News/-/1056/646246/-/um8dsh/-/
- Chine-Uganda http://www.monitor.co.ug/artman/publish/features/Fish_farmers_to_venture_in_...
- Chine-Cap Vert http://www.afriquejet.com/actualites/economie/economie:-renforcement-de-la-c...
- Burkina Faso-Taiwan http://www.lefaso.net/spip.php?article30991
- Guinée-Corée http://soumahdream.blogspot.com/2009/08/les-stagiaires-pour-leur-part-ont-et...
et il y en a probablement d'autres (n'hésitez pas à me les signaler si vous en connaissez) !
Donc même si ça ne concerne pas directement l'Afrique, je pense qu'il peut être intéressant que je vous informe que je suis entrain de préparer l'atelier de clôture de mon projet aux Philippines. Il se tiendra à Montpellier le 16 novembre, et la langue utilisée sera l'anglais. Nous devrions avoir l'honneur et le plaisir de recevoir une importante délégation philippine, emmenée par le Directeur Général du BFAR, Malcolm I. Sarmiento. Je vous joins un programme prévisionnel des interventions. Si certains d'entre-vous souhaitent y assister, ils sont bienvenus mais nous ne disposons malheureusement pas de budget pour inviter les participants (mais peut-être que certaines ambassades seraient prêtes à soutenir ce genre d'échanges ?). Merci toutefois de m'informer si vous comptez venir, pour des raisons de logistique.
Bien amicalement
Lionel
Résumé du projet
Entre 2004 et 2006, les Philippines ont vécu une période effrénée de modernisation de ses filières aquaculture et pêche, afin de les mettre en conformité avec la législation alimentaire européenne, l'une des plus strictes au monde. A la différence de nombreux autres pays, ce processus s'est achevé par un succès lorsque les inspecteurs sanitaires européens ont estimé, fin 2006, que le pays apportait globalement des garanties de sûreté des aliments équivalentes à ce qu'exige l'Union Européenne. Toutefois, comme ailleurs, ce succès ne pouvait dissimuler un certain nombre de questions. Pourquoi les autorités philippines ont-elle consacré autant d’énergie pour se mettre en conformité avec les exigences d’un marché dont le poids économique pouvait être considéré comme négligeable pour le pays ? Ou, l’exclusion de la majorité des opérateurs des filières d’exportation vers l’UE ne risquait-t-elle pas de créer un fossé entre les grandes entreprises et les petites structures familiales (risque d’inéquité sociale) ? etc.
Le projet a été conçu en associant 4 volets (sociologie et intermédiation marchande, économie, diagnostic des communautés, adaptation technique des exploitations aquacoles aux exigences sanitaires européennes), en partenariat avec le BFAR-Philippines (Bureau of Fisheries and Aquatic Resources), l’Université de Stirling au Royaume Uni, le Centre de Sociologie des Organisations-CNRS-Science Po Paris et l’UMR Moisa Montpellier. Il a permis de :
- Mieux comprendre les relations marchandes sur une filière de la mondialisation, en étudiant les modalités d’ajustement entre les produits et les consommateurs, via l’intermédiation marchande.
- Mieux comprendre comment les marchés s’approprient les nouvelles exigences de qualité
- Mieux comprendre comment les opérateurs s’adaptent aux nouvelles exigences de qualité en décrivant les changements techniques et organisationnels rendus obligatoires par les nouvelles exigences de qualité en relation avec les pratiques traditionnelles.
- Mieux comprendre l’impact structurant ou déstructurant de ces démarches
- Mieux comprendre les moyens d’existence des communautés concernées par ces filières aquacoles
Tous ces résultats et connaissances nouvelles seront restitués durant l'atelier de clôture qui se tiendra à Montpellier, au siège du Cirad le 16 novembre 2009. La langue utilisée sera l'anglais et l'atelier devrait bénéficier de la présence d'une importante délégation philippine emmenée par le Directeur Général du BFAR (Bureau of Fisheries and Aquatic Resources), Malcolm I. Sarmiento.
Programme Prévisionnel, 16 Novembre, Cirad Montpellier (Campus Lavalette)
8:30-9:00 Participants' arrival
9:00-9:30 Opening ceremony. J. Lazard, M. Sarmiento 9:30-10:00 Overview of Cirad's research in Pampanga before ATP project P. Morissens 10:00-10:30 Overview of ATP's achievements. L. Dabbadie 10:30-10:45 Coffee break 10:45-11:15 Integrated Coastal Management in the aquaculture-dominated Pampanga delta. F. Mialhe 11:15-11:45 Aquaculture and Environment in Pampanga and Central Luzon. R. Ongtangco 11:45-12:15 Sociological perspectives on relationship between actors within the supply chain. S. Dubuisson-Quellier
12:15-13:30 Lunch
13:30-14:00 Economical studies. I. Vagneron 14:00-14:30 Sustainable rural livelihoods of Pampanga Coastal Communities. D. Little 14:30-15:00 Role of aquatic resources on rural livelihoods of selected villages in Sasmuan J. Coloma 15:00-15:30 HACCP in aquafarms. S. Regidor 15:30-15:45 Coffee break 15:45-16:15 Small scale shrimp farmers - it's potential to certification ? E. Morales 16:15-16:45 Impact of EU compliancy process on Philippine regulatory system. L. Pelayo 16:45-17:00 Conclusions BFAR / M. Sarmiento 17:00-17:15 Conclusions Cirad / J. Lazard, L. Dabbadie 17:15-19:00 Discussion, conclusions, perspectives
-- Visitez ma page perso / Visit my homepage: http://bit.ly/dabbadie et mon blog / and my blog: http://aquaculture-notes.blogspot.com/
-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
_________________________________________________________________ A la recherche de bons plans pour une rentrée pas chère ? Bing ! Trouvez ! http://www.bing.com/search?q=bons+plans+rentr%C3%A9e&form=MVDE6 -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe non texte a été nettoyée... Nom: Coordination Régionale des usagers. Photo bassin docx.doc Type: application/msword Taille: 354816 octets Desc: non disponible Url: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
_________________________________________________________________ Un avatar à votre image ? Créez votre mini-moi ! http://www.ilovemessenger.fr/minimize-me -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
_________________________________________________________________ Nouveau! Découvrez le Windows phone Samsung Omnia II disponible chez SFR. http://clk.atdmt.com/FRM/go/175819072/direct/01/ -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20...
participants (5)
-
Célestin Boua Atsé -
erwan guyader -
Michel DJOKO Michel -
nouradine zakaria toure -
Victor MAMONEKENE