Translations below excuse any errors - English en Francais From: Alves Quintino [mailto:alves.quintino@yahoo.fr] Sent: 22 March 2012 09:41 To: Edumar Quintino Manuel; sarnissa-french-aquaculture Mailing List Subject: Re :cumprimentos Antes de mais, os meus cumprimentos ; atraves deste site so por aparencia de Nome ;; Quintino ;; e por outra parte um brasileiro julgo que a comunicaçao e mais facil e a oportinidade de intercambio de informaçoes cientificas tera mais enquadramento. chamo-me Quintino Alves Eng. agronomo director de centro de pesquisa de arroz de zonas baixas(arroz do mangal) do Instituto Nacional de Pesquisa Agraria INPA - Guine- Bissau A Guine-Bissau tem grandes diversidades de especies alieuticos mas, ate agora as actividades de aquacultura e totalmente desconhecida. Espero ter mais possibilidade de informaçao no que concerne a produçao de camaroes e tilapias sobretudo para a minha zona que e na costa atlantica com uma boa vegetaçao de SSP do mangal. Um abraço Quintino Alves ________________________________ First, my compliments; through this site just for its appearance;; Quinn;, and partly a Brazilian judge that the communication is easier and opportunes information exchange will have more scientific framework. my name is Mr. Quinn Alves agronomist director of research center of lowland rice (rice mangrove) National Institute of Agrarian Research INPA - Guinea-Bissau The Guinea-Bissau has great diversity of species alieuticos? but so far totally unknown to the activities of aquaculture . I hope to have more possibility of information regarding the production of shrimp and tilapia for my particular area, and to the atlantic coast with good mangrove vegetation of the SSP. a hug Quinn Alves Tout d'abord, mes compliments; à travers ce site juste pour l'apparence de nom;; Quinn;, et en partie d'un juge brésilien que la communication est plus facile et de l'information oportinidade échange devra cadre plus scientifique. Appelez-moi M. Quinn Alves Directeur agronome du centre de recherche de riz de bas (mangroves du riz) Institut national de la recherche agraire INPA - Guinée-Bissau La Guinée-Bissau a une grande diversité de alieuticos espèces, mais jusqu'à présent, les activités de l'aquaculture et totalement inconnu. J'espère avoir plus de possibilités d'informations concernant la production de crevettes et de tilapias pour ma région en particulier, et de la côte atlantique avec une bonne végétation de mangrove de la SSP. Une étreinte Quinn Alves De : Edumar Quintino Manuel <sucuma85@yahoo.com.br<mailto:sucuma85@yahoo.com.br>> À : "sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>" <sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>> Envoyé le : Jeudi 15 mars 2012 1h30 Objet : Re: [Sarnissa] Re : Activités du PROVAC au Bénin Cher Arsene, Merci beaucoup pour l´information... salutation Ewdmar Manuel Ing. Aquaculture Laboratório de Camarões Marinhos/ UFSC Brésil De: Ouattara Bema <bemaouattara2003@yahoo.fr<mailto:bemaouattara2003@yahoo.fr>> Para: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Enviadas: Quarta-feira, 14 de Março de 2012 6:09 Assunto: [Sarnissa] Re : Activités du PROVAC au Bénin Bonjour Arsène Merci pour l'information relative au PROVAC au Bénin Cordialement Béma OUATTARA Ing. Halieute --- En date de : Mar 13.3.12, Arsene Fortune <almeida_arsene@yahoo.fr<mailto:almeida_arsene@yahoo.fr>> a écrit : De: Arsene Fortune <almeida_arsene@yahoo.fr<mailto:almeida_arsene@yahoo.fr>> Objet: [Sarnissa] Activités du PROVAC au Bénin À: "Gérard KOKOU" <gokougerard@yahoo.fr<mailto:gokougerard@yahoo.fr>>, "Gisèle A. ALAPINI" <giso63alapini@yahoo.fr<mailto:giso63alapini@yahoo.fr>>, "Herman GANGBAZO" <kasseau@yahoo.fr<mailto:kasseau@yahoo.fr>>, "Gabriel Koffi D. KOKO" <delkoko@yahoo.com<mailto:delkoko@yahoo.com>>, "Aquaculture Servive Conseil" <aquacuture.asc@sympatico.ca<mailto:aquacuture.asc@sympatico.ca>>, "sarnissa forum français" <sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>, "Roch MONGBO" <rochl_mongbo@yahoo.fr<mailto:rochl_mongbo@yahoo.fr>>, "Chikou Antoine" <chikoua@yahoo.fr<mailto:chikoua@yahoo.fr>>, "Beyens Yolaine" <yolaine_beyens@yahoo.fr<mailto:yolaine_beyens@yahoo.fr>>, "Valerie LOGOZO" <valerielogoz@yahoo.fr<mailto:valerielogoz@yahoo.fr>>, "Dossa Wenon" <dwenon@yahoo.fr<mailto:dwenon@yahoo.fr>>, "Macaire DAVAKAN" <davamace@yahoo.fr<mailto:davamace@yahoo.fr>>, sakabbas_1@yahoo.fr<mailto:sakabbas_1@yahoo.fr>, "COMHAFAT" <secretariat@comhafat.org<mailto:secretariat@comhafat.org>>, "Falilou AKADIRI" <falilou.akadiri@fao.org<mailto:falilou.akadiri@fao.org>>, "Alhaji (FAORAF) Jallow" <alhaji.jallow@fao.org<mailto:alhaji.jallow@fao.org>>, "Jones MOEHL" <john.moehl@fao.org<mailto:john.moehl@fao.org>>, "ANSTS" <academ.sc@ansts.sn<mailto:academ.sc@ansts.sn>>, "NDIAYE" <chalyndiaye@hotmail.com<mailto:chalyndiaye@hotmail.com>>, "Doudou BA" <doudouba@hotmail.com<mailto:doudouba@hotmail.com>>, "Binta GAYE" <mbintagaye@hotmail.com<mailto:mbintagaye@hotmail.com>>, "Devin FIRI Bartley" <Devin.Bartley@fao.org<mailto:Devin.Bartley@fao.org>>, "Kaboré Kardiatou" <kaborekardiatou@yahoo.fr<mailto:kaborekardiatou@yahoo.fr>>, "kwasi setsoafia" <msetsoafia@yahoo.com<mailto:msetsoafia@yahoo.com>> Cc: "Guy A MENSAH" <ga_mensah@yahoo.com<mailto:ga_mensah@yahoo.com>>, "'Guy Anicet RERAMBYATH'" <guyanicetrerambyath@yahoo.fr<mailto:guyanicetrerambyath@yahoo.fr>>, "Masanori Doi" <doifish@intemjapan.co.jp<mailto:doifish@intemjapan.co.jp>>, "Ken HOMMA" <Homma.Ken@jica.go.jp<mailto:Homma.Ken@jica.go.jp>>, "Philippe KOUTON" <kouton7@gmail.com<mailto:kouton7@gmail.com>>, "Raphiou AMINOU" <aminou_raphiou@yahoo.fr<mailto:aminou_raphiou@yahoo.fr>>, "Emile FIOGBE" <edfiogbe@yahoo.fr<mailto:edfiogbe@yahoo.fr>>, "BONOU A.Clément" <acbonou@yahoo.fr<mailto:acbonou@yahoo.fr>> Date: Mardi 13 mars 2012, 16h47 Chers collègues, Veuillez partagez avec nous les informations sur les activités de PROVAC. Bonne réception et agréable lecture Arsène Fortuné Madelon d'ALMEIDA "La suprême récompense du travail, ce n'est pas ce qu'il vous permet de gagner mais plutôt ce qu'il vous permet de devenir" (José FORTIER) - Ph. D. (Biology)/Institut Soviétique de Recherche Scientifique en Pisciculture dans les Etangs (Moscou/Russie) - M. Sc. Biology (Ichthyology and Aquaculture)/Institut Technique des Pêches d'Astrakhan (Russie), - DES Aquaculture/Université de Liège (Belgique) Coordonnateur/Chef du Projet de Vulgarisation de l'Aquaculture Continentale au Bénin (PROVAC) Tél./Fax : 00 229 21 37 73 47 PROVAC. Cell.: 00 (229) 90 90 20 16__________ -----La pièce jointe associée suit----- _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing listSarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk<http://fr.mc1716.mail.yahoo.com/mc/compose?to=Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing listSarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk<mailto:Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -- The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010 The University of Stirling is a charity registered in Scotland, number SC 011159.