Co-construction d’un modèle de pisciculture dans la Région Ouest, Cameroun
Bonjour, Voici le résumé de l'intervention d'Anna Carbonnel et Olivier Mikolasek lors de la journée du département persyst du Cirad mardi 6 juillet 2010 à Montpellier. Je ne crois pas que cette journée de présentations internes soit ouverte au public, mais nous aurons quand même le plaisir de compter parmi nous Dr. Jacob Ngeve, directeur général de l'Irad, Cameroun et Pr. Basile Guissou, délégué général du CNRST, Burkina Faso. Bien amicalement Lionel Co-construction d’un modèle de pisciculture dans la Région Ouest, Cameroun Anna Carbonnel Les systèmes d’innovations en place dans les différents pays privilégient une vision descendante et univoque où la place et le rôle des pisciculteurs sont ceux d’«adopteurs». Néanmoins, cette chaîne ne marche pas ou peu car les propositions techniques ne correspondent pas aux besoins des agriculteurs. La pisciculture au Cameroun demeure encore une activité discrète avec une production estimée à moins de 1000 tonnes. Dans la Région Ouest du Cameroun, au regard de premiers résultats décevants, les pisciculteurs délaissent le plus souvent cette activité. Dans cette présentation, nous présenterons les résultats d’un projet de co- construction d’un modèle local de pisciculture viable dans la Région Ouest du Cameroun (de novembre 2005 à novembre 2008). Les principaux référentiels théoriques utilisés sont ceux de la recherche action (Liu 1997, Chia 2004, Chia et al. 2008, Mikolasek et al. 2009), de la socio- anthropologie des connaissances (Darré, 1996) et du développement (Olivier de Sardan, 1995), et de la sociologie de la traduction (Callon, 1986). Les apprentissages ont modifié de manière radicale les pratiques et les représentations des producteurs sur la pisciculture. L’activité piscicole est aujourd’hui perçue par les producteurs comme une activité de diversification capable de générer des revenus monétaires et donc de structurer leur exploitation. La convention -dispositif contractuel- entre chercheur et pisciculteur a permis de formaliser les relations et de fournir un cadre d’action pour gérer les frictions et les controverses générées par la RAP. La symétrie recherchée entre les acteurs permet aux producteurs de développer leur capacité de «conception» au sein et à l’extérieur du groupe.
bonjour, ci-joint le ppt de la présentation qui aura lieu cette après midi, bien cordialement, Olivier Le 02/07/2010 14:43, Lionel Dabbadie a écrit :
Bonjour,
Voici le résumé de l'intervention d'Anna Carbonnel et Olivier Mikolasek lors de la journée du département persyst du Cirad mardi 6 juillet 2010 à Montpellier. Je ne crois pas que cette journée de présentations internes soit ouverte au public, mais nous aurons quand même le plaisir de compter parmi nous Dr. Jacob Ngeve, directeur général de l'Irad, Cameroun et Pr. Basile Guissou, délégué général du CNRST, Burkina Faso.
Bien amicalement
Lionel
Co-construction d’un modèle de pisciculture dans la Région Ouest, Cameroun Anna Carbonnel
Les systèmes d’innovations en place dans les différents pays privilégient une vision descendante et univoque où la place et le rôle des pisciculteurs sont ceux d’«adopteurs». Néanmoins, cette chaîne ne marche pas ou peu car les propositions techniques ne correspondent pas aux besoins des agriculteurs. La pisciculture au Cameroun demeure encore une activité discrète avec une production estimée à moins de 1000 tonnes. Dans la Région Ouest du Cameroun, au regard de premiers résultats décevants, les pisciculteurs délaissent le plus souvent cette activité. Dans cette présentation, nous présenterons les résultats d’un projet de co- construction d’un modèle local de pisciculture viable dans la Région Ouest du Cameroun (de novembre 2005 à novembre 2008). Les principaux référentiels théoriques utilisés sont ceux de la recherche action (Liu 1997, Chia 2004, Chia et al. 2008, Mikolasek et al. 2009), de la socio- anthropologie des connaissances (Darré, 1996) et du développement (Olivier de Sardan, 1995), et de la sociologie de la traduction (Callon, 1986). Les apprentissages ont modifié de manière radicale les pratiques et les représentations des producteurs sur la pisciculture. L’activité piscicole est aujourd’hui perçue par les producteurs comme une activité de diversification capable de générer des revenus monétaires et donc de structurer leur exploitation. La convention -dispositif contractuel- entre chercheur et pisciculteur a permis de formaliser les relations et de fournir un cadre d’action pour gérer les frictions et les controverses générées par la RAP. La symétrie recherchée entre les acteurs permet aux producteurs de développer leur capacité de «conception» au sein et à l’extérieur du groupe. _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-- Dr Olivier Mikolasek Systèmes aquacoles& processus d'innovation Unité de Recherche "Aquaculture et gestion des ressources aquatiques" Département Persyst Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad) TA B-20/01 Avenue Agropolis 34398 Montpellier cedex 5, France tel : 33 (0)4 67 04 63 65 http://aquatrop.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Présentation Anna Persyst good.pdf Type: application/pdf Taille: 3178710 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20100706/87473695/attachment.pdf>
Bonjour à tous Voici la vidéo d'Anna Carbonnel présentant le projet de co-construction d’un modèle de pisciculture dans la Région Ouest, Cameroun. Bravo à elle et merci, ainsi qu'à Olivier Mikolasek, de nous avoir donné la permission de partager la vidéo. http://vimeo.com/13145865 Je rappelle que vous pouvez télécharger les diapositives en cliquant sur ce lien: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... Bien amicalement Lionel Le 6 juil. 2010 à 11:36, Olivier MIKOLASEK a écrit :
bonjour, ci-joint le ppt de la présentation qui aura lieu cette après midi, bien cordialement, Olivier
Le 02/07/2010 14:43, Lionel Dabbadie a écrit :
Bonjour,
Voici le résumé de l'intervention d'Anna Carbonnel et Olivier Mikolasek lors de la journée du département persyst du Cirad mardi 6 juillet 2010 à Montpellier. Je ne crois pas que cette journée de présentations internes soit ouverte au public, mais nous aurons quand même le plaisir de compter parmi nous Dr. Jacob Ngeve, directeur général de l'Irad, Cameroun et Pr. Basile Guissou, délégué général du CNRST, Burkina Faso.
Bien amicalement
Lionel
Co-construction d’un modèle de pisciculture dans la Région Ouest, Cameroun Anna Carbonnel
Les systèmes d’innovations en place dans les différents pays privilégient une vision descendante et univoque où la place et le rôle des pisciculteurs sont ceux d’«adopteurs». Néanmoins, cette chaîne ne marche pas ou peu car les propositions techniques ne correspondent pas aux besoins des agriculteurs. La pisciculture au Cameroun demeure encore une activité discrète avec une production estimée à moins de 1000 tonnes. Dans la Région Ouest du Cameroun, au regard de premiers résultats décevants, les pisciculteurs délaissent le plus souvent cette activité. Dans cette présentation, nous présenterons les résultats d’un projet de co- construction d’un modèle local de pisciculture viable dans la Région Ouest du Cameroun (de novembre 2005 à novembre 2008). Les principaux référentiels théoriques utilisés sont ceux de la recherche action (Liu 1997, Chia 2004, Chia et al. 2008, Mikolasek et al. 2009), de la socio- anthropologie des connaissances (Darré, 1996) et du développement (Olivier de Sardan, 1995), et de la sociologie de la traduction (Callon, 1986). Les apprentissages ont modifié de manière radicale les pratiques et les représentations des producteurs sur la pisciculture. L’activité piscicole est aujourd’hui perçue par les producteurs comme une activité de diversification capable de générer des revenus monétaires et donc de structurer leur exploitation. La convention -dispositif contractuel- entre chercheur et pisciculteur a permis de formaliser les relations et de fournir un cadre d’action pour gérer les frictions et les controverses générées par la RAP. La symétrie recherchée entre les acteurs permet aux producteurs de développer leur capacité de «conception» au sein et à l’extérieur du groupe. _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-- Dr Olivier Mikolasek Systèmes aquacoles& processus d'innovation Unité de Recherche "Aquaculture et gestion des ressources aquatiques" Département Persyst Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad) TA B-20/01 Avenue Agropolis 34398 Montpellier cedex 5, France tel : 33 (0)4 67 04 63 65 http://aquatrop.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org
-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Présentation Anna Persyst good.pdf Type: application/pdf Taille: 3178710 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20100706/87473695/attachment.pdf> _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/
Salut Lionel, Cette vidéo est-elle en téléchargement libre? Si oui, comment? Amicalement, Salomon -----Message d'origine----- De : sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de Lionel Dabbadie Envoyé : mercredi 7 juillet 2010 06:44 À : Liste Sarnissa Cc : anna.carbonnel@cirad.fr Objet : Re: [Sarnissa] Co-construction dun modèle de pisciculture dans la Région Ouest, Cameroun Bonjour à tous Voici la vidéo d'Anna Carbonnel présentant le projet de co-construction dun modèle de pisciculture dans la Région Ouest, Cameroun. Bravo à elle et merci, ainsi qu'à Olivier Mikolasek, de nous avoir donné la permission de partager la vidéo. http://vimeo.com/13145865 Je rappelle que vous pouvez télécharger les diapositives en cliquant sur ce lien: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20 100706/87473695/attachment.pdf Bien amicalement Lionel Le 6 juil. 2010 à 11:36, Olivier MIKOLASEK a écrit :
bonjour, ci-joint le ppt de la présentation qui aura lieu cette après midi, bien cordialement, Olivier
Le 02/07/2010 14:43, Lionel Dabbadie a écrit :
Bonjour,
Voici le résumé de l'intervention d'Anna Carbonnel et Olivier Mikolasek lors de la journée du département persyst du Cirad mardi 6 juillet 2010 à Montpellier. Je ne crois pas que cette journée de présentations internes soit ouverte au public, mais nous aurons quand même le plaisir de compter parmi nous Dr. Jacob Ngeve, directeur général de l'Irad, Cameroun et Pr. Basile Guissou, délégué général du CNRST, Burkina Faso.
Bien amicalement
Lionel
Co-construction dun modèle de pisciculture dans la Région Ouest, Cameroun Anna Carbonnel
Les systèmes dinnovations en place dans les différents pays privilégient une vision descendante et univoque où la place et le rôle des pisciculteurs sont ceux d«adopteurs». Néanmoins, cette chaîne ne marche pas ou peu car les propositions techniques ne correspondent pas aux besoins des agriculteurs. La pisciculture au Cameroun demeure encore une activité discrète avec une production estimée à moins de 1000 tonnes. Dans la Région Ouest du Cameroun, au regard de premiers résultats décevants, les pisciculteurs délaissent le plus souvent cette activité. Dans cette présentation, nous présenterons les résultats dun projet de co- construction dun modèle local de pisciculture viable dans la Région Ouest du Cameroun (de novembre 2005 à novembre 2008). Les principaux référentiels théoriques utilisés sont ceux de la recherche action (Liu 1997, Chia 2004, Chia et al. 2008, Mikolasek et al. 2009), de la socio- anthropologie des connaissances (Darré, 1996) et du développement (Olivier de Sardan, 1995), et de la sociologie de la traduction (Callon, 1986). Les apprentissages ont modifié de manière radicale les pratiques et les représentations des producteurs sur la pisciculture. Lactivité piscicole est aujourdhui perçue par les producteurs comme une activité de diversification capable de générer des revenus monétaires et donc de structurer leur exploitation. La convention -dispositif contractuel- entre chercheur et pisciculteur a permis de formaliser les relations et de fournir un cadre daction pour gérer les frictions et les controverses générées par la RAP. La symétrie recherchée entre les acteurs permet aux producteurs de développer leur capacité de «conception» au sein et à lextérieur du groupe. _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-- Dr Olivier Mikolasek Systèmes aquacoles& processus d'innovation Unité de Recherche "Aquaculture et gestion des ressources aquatiques" Département Persyst Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad) TA B-20/01 Avenue Agropolis 34398 Montpellier cedex 5, France tel : 33 (0)4 67 04 63 65 http://aquatrop.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org
-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Présentation Anna Persyst good.pdf Type: application/pdf Taille: 3178710 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/2 0100706/87473695/attachment.pdf> _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/ _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
Merci de nous avoir envoyé cette vidéeo qui à coup sûr sera un des éléments de référence pour nous tous qui nous nous intéresons au développement durable de la pisciculture. Salut dominical Prof MUTAMBUE SHANGO Secrétaire Académique et de la Recherche ERAIFT / Université de Kinshasa B.P. 15.373, Kinshasa République Démocratique du Congo Tel : 00 243 815830347 --- En date de : Mer 7.7.10, Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie@cirad.fr> a écrit : De: Lionel Dabbadie <lionel.dabbadie@cirad.fr> Objet: Re: [Sarnissa] Co-construction d’un modèle de pisciculture dans la Région Ouest, Cameroun À: "Liste Sarnissa" <sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk> Cc: anna.carbonnel@cirad.fr Date: Mercredi 7 juillet 2010, 7h43 Bonjour à tous Voici la vidéo d'Anna Carbonnel présentant le projet de co-construction d’un modèle de pisciculture dans la Région Ouest, Cameroun. Bravo à elle et merci, ainsi qu'à Olivier Mikolasek, de nous avoir donné la permission de partager la vidéo. http://vimeo.com/13145865 Je rappelle que vous pouvez télécharger les diapositives en cliquant sur ce lien: http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20... Bien amicalement Lionel Le 6 juil. 2010 à 11:36, Olivier MIKOLASEK a écrit :
bonjour, ci-joint le ppt de la présentation qui aura lieu cette après midi, bien cordialement, Olivier
Le 02/07/2010 14:43, Lionel Dabbadie a écrit :
Bonjour,
Voici le résumé de l'intervention d'Anna Carbonnel et Olivier Mikolasek lors de la journée du département persyst du Cirad mardi 6 juillet 2010 à Montpellier. Je ne crois pas que cette journée de présentations internes soit ouverte au public, mais nous aurons quand même le plaisir de compter parmi nous Dr. Jacob Ngeve, directeur général de l'Irad, Cameroun et Pr. Basile Guissou, délégué général du CNRST, Burkina Faso.
Bien amicalement
Lionel
Co-construction d’un modèle de pisciculture dans la Région Ouest, Cameroun Anna Carbonnel
Les systèmes d’innovations en place dans les différents pays privilégient une vision descendante et univoque où la place et le rôle des pisciculteurs sont ceux d’«adopteurs». Néanmoins, cette chaîne ne marche pas ou peu car les propositions techniques ne correspondent pas aux besoins des agriculteurs. La pisciculture au Cameroun demeure encore une activité discrète avec une production estimée à moins de 1000 tonnes. Dans la Région Ouest du Cameroun, au regard de premiers résultats décevants, les pisciculteurs délaissent le plus souvent cette activité. Dans cette présentation, nous présenterons les résultats d’un projet de co- construction d’un modèle local de pisciculture viable dans la Région Ouest du Cameroun (de novembre 2005 à novembre 2008). Les principaux référentiels théoriques utilisés sont ceux de la recherche action (Liu 1997, Chia 2004, Chia et al. 2008, Mikolasek et al. 2009), de la socio- anthropologie des connaissances (Darré, 1996) et du développement (Olivier de Sardan, 1995), et de la sociologie de la traduction (Callon, 1986). Les apprentissages ont modifié de manière radicale les pratiques et les représentations des producteurs sur la pisciculture. L’activité piscicole est aujourd’hui perçue par les producteurs comme une activité de diversification capable de générer des revenus monétaires et donc de structurer leur exploitation. La convention -dispositif contractuel- entre chercheur et pisciculteur a permis de formaliser les relations et de fournir un cadre d’action pour gérer les frictions et les controverses générées par la RAP. La symétrie recherchée entre les acteurs permet aux producteurs de développer leur capacité de «conception» au sein et à l’extérieur du groupe. _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-- Dr Olivier Mikolasek Systèmes aquacoles& processus d'innovation Unité de Recherche "Aquaculture et gestion des ressources aquatiques" Département Persyst Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad) TA B-20/01 Avenue Agropolis 34398 Montpellier cedex 5, France tel : 33 (0)4 67 04 63 65 http://aquatrop.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org
-------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Présentation Anna Persyst good.pdf Type: application/pdf Taille: 3178710 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20100706/87473695/attachment.pdf> _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-- Visitez mon blog / Visit my blog : http://aquaculture-notes.blogspot.com/ _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20100711/ce3f2b20/attachment.htm>
Bonjour, je voudrais vous demander si vous avez des theses sur les zones humides et des articles publiees. bien ncoordialement --- En date de : Mar 6.7.10, Olivier MIKOLASEK <olivier.mikolasek@cirad.fr> a écrit : De: Olivier MIKOLASEK <olivier.mikolasek@cirad.fr> Objet: Re: [Sarnissa] Co-construction d’un modèle de pisciculture dans la Région Ouest, Cameroun À: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk Date: Mardi 6 juillet 2010, 11h36 bonjour, ci-joint le ppt de la présentation qui aura lieu cette après midi, bien cordialement, Olivier Le 02/07/2010 14:43, Lionel Dabbadie a écrit :
Bonjour,
Voici le résumé de l'intervention d'Anna Carbonnel et Olivier Mikolasek lors de la journée du département persyst du Cirad mardi 6 juillet 2010 à Montpellier. Je ne crois pas que cette journée de présentations internes soit ouverte au public, mais nous aurons quand même le plaisir de compter parmi nous Dr. Jacob Ngeve, directeur général de l'Irad, Cameroun et Pr. Basile Guissou, délégué général du CNRST, Burkina Faso.
Bien amicalement
Lionel
Co-construction d’un modèle de pisciculture dans la Région Ouest, Cameroun Anna Carbonnel
Les systèmes d’innovations en place dans les différents pays privilégient une vision descendante et univoque où la place et le rôle des pisciculteurs sont ceux d’«adopteurs». Néanmoins, cette chaîne ne marche pas ou peu car les propositions techniques ne correspondent pas aux besoins des agriculteurs. La pisciculture au Cameroun demeure encore une activité discrète avec une production estimée à moins de 1000 tonnes. Dans la Région Ouest du Cameroun, au regard de premiers résultats décevants, les pisciculteurs délaissent le plus souvent cette activité. Dans cette présentation, nous présenterons les résultats d’un projet de co- construction d’un modèle local de pisciculture viable dans la Région Ouest du Cameroun (de novembre 2005 à novembre 2008). Les principaux référentiels théoriques utilisés sont ceux de la recherche action (Liu 1997, Chia 2004, Chia et al. 2008, Mikolasek et al. 2009), de la socio- anthropologie des connaissances (Darré, 1996) et du développement (Olivier de Sardan, 1995), et de la sociologie de la traduction (Callon, 1986). Les apprentissages ont modifié de manière radicale les pratiques et les représentations des producteurs sur la pisciculture. L’activité piscicole est aujourd’hui perçue par les producteurs comme une activité de diversification capable de générer des revenus monétaires et donc de structurer leur exploitation. La convention -dispositif contractuel- entre chercheur et pisciculteur a permis de formaliser les relations et de fournir un cadre d’action pour gérer les frictions et les controverses générées par la RAP. La symétrie recherchée entre les acteurs permet aux producteurs de développer leur capacité de «conception» au sein et à l’extérieur du groupe. _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
-- Dr Olivier Mikolasek Systèmes aquacoles& processus d'innovation Unité de Recherche "Aquaculture et gestion des ressources aquatiques" Département Persyst Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad) TA B-20/01 Avenue Agropolis 34398 Montpellier cedex 5, France tel : 33 (0)4 67 04 63 65 http://aquatrop.cirad.fr/ http://www.sarnissa.org -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Présentation Anna Persyst good.pdf Type: application/pdf Taille: 3178710 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20100706/87473695/attachment.pdf> _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20100708/3c5e6b0a/attachment.htm>
participants (5)
-
hinnoude salomon -
Lionel Dabbadie -
Michel DJOKO Michel -
Olivier MIKOLASEK -
Shango Mutambw