English below Chers collègues, Nous avons le plaisir de partager avec vous une nouvelle note politique produite par GWI en Afrique de l'Ouest intitulée financement de la riziculture familiale pour améliorer la performance des grands barrages<http://www.gwiwestafrica.org/fr/financer-la-riziculture-familiale-pour-ameliorer-la-performance-des-grands-barrages>. En particulier, la note souligne l'importance - pour les Etats et leurs partenaires techniques et financiers - d'investir aussi bien dans l'appui aux organisations paysannes et le conseil agricole que dans l'aménagement de nouveaux périmètres. Elle s'inspire de l'expérience de trois sites de la région : Bagré au Burkina Faso, Sélingué au Mali, et Anambe au Sénégal. <http://www.gwiwestafrica.org/fr/financer-la-riziculture-familiale-pour-ameliorer-la-performance-des-grands-barrages>[Financer la riziculture familiale pour améliorer la performance des grands barrages]<http://www.gwiwestafrica.org/fr/financer-la-riziculture-familiale-pour-ameliorer-la-performance-des-grands-barrages><http://www.gwiwestafrica.org/fr/financer-la-riziculture-familiale-pour-ameliorer-la-performance-des-grands-barrages>Les recommandations principales sont : * Pour que les performances des périmètres rizicoles justifient les investissements réalisés, l'État doit améliorer les conditions d'accès au crédit de campagne. * Les organisations de producteurs ont également un rôle essentiel à jouer, mais leur manque de légitimité ou leurs faibles capacités d'organisation et de gestion limitent leur aptitude à répondre aux besoins des producteurs. * Pour être efficace, le système de crédit doit permettre aux producteurs de résister à une mauvaise campagne agricole et tenir compte des délais de commercialisation pouvant empiéter sur la suivante. C'est l'absence de système de gestion des risques, plus que l'absence de garantie bancaire, qui limite l'accès des plus pauvres aux crédits. * Pour limiter les besoins en financement et améliorer les revenus des producteurs, la priorité des services de recherche et de conseil agricole doit être le développement de systèmes rizicoles moins coûteux. Pour en savoir plus, lire la suite<http://www.gwiwestafrica.org/fr/financer-la-riziculture-familiale-pour-ameliorer-la-performance-des-grands-barrages>... Cordialement, ________________________________ Dear colleagues, We are pleased to share with you a new policy briefing produced by GWI in West Africa on the subject of financing family rice farming to improve the performance of large dams<http://www.gwiwestafrica.org/en/financing-family-rice-farming-improve-performance-large-dams>. In particular, this briefing underlines the importance - for States and its technical and financial partners - to invest as much in supporting farmers' organizations and agricultural advisory services as in developing new irrigated areas. It draws on the experience of three sites in the region : Bagré in Burkina Faso, Sélingué in Mali and Anambé in Senegal. <http://www.gwiwestafrica.org/en/financing-family-rice-farming-improve-performance-large-dams>[http://www.gwiwestafrica.org/sites/default/files/styles/one_column__280_/public/g04014.jpg?itok=-aoD7TTZ]<http://www.gwiwestafrica.org/en/financing-family-rice-farming-improve-performance-large-dams><http://www.gwiwestafrica.org/en/financing-family-rice-farming-improve-performance-large-dams>The key recommendations are: * Governments need to improve access to seasonal credit if they want a return on investment in large-scale irrigation for rice farming. * Producer organisations have an equally important role to play, but a lack of legitimacy and of organisational and management capacity limits their ability to respond to farmers' needs. * To be effective, a credit system has to enable producers to withstand a poor farming season and must take account of market delays which impact on the following season. Failures in risk management, rather than lack of bank guarantees, are the major obstacle to less well-off farmers getting access to credit. * To limit financing needs and improve incomes, agricultural research and extension must prioritise the development of less costly rice cultivation systems and practices. To find out more, read the briefing<http://www.gwiwestafrica.org/en/financing-family-rice-farming-improve-performance-large-dams>... With best wishes, Jérôme KOUNDOUNO Coordinateur Régional Global Water Initiative (GWI) - Afrique de l'Ouest Union Internationale pour la Conservation de la Nature Dakar, Sénégal Tél : (+221) 33 869 02 85 www.gwiwestafrica.org<http://www.gwiwestafrica.org/> www.iucn.org/gwidams [cid:image003.gif@01D186A5.DB25FA00]<http://www.iucn.org/> [cid:image004.jpg@01D186A5.DB25FA00]<http://iucnworldconservationcongress.org/> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, or if you received it in error, you are asked to kindly delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages@lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages