Message en français posté sur la liste anglophone. Je vous encourage moi aussi à visiter la page facebook de l'AquaF : http://www.facebook.com/home.php?ref=home#!/pages/AquaF/295416932546? ref=ts Mais aussi celle du groupe "Aquaculture au Sénégal" http://www.facebook.com/pages/Aquaculture-au-Senegal/112199305476932?ref=ts Sans oublier bien sûr celle de sarnissa ! http://www.facebook.com/pages/Sarnissa-Sustainable-Aquaculture-Research-Netw... Bonne soirée à tous Lionel Début du message réexpédié :

De : James Miller <jimfishafrica@gmail.com> Date : 20 mai 2010 21:01:31 HAEC À : sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk Objet : Rép : [Sarnissa] AquaF : Association for Promotion of the French Aquaculture Répondre à : sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk

Bonjour Jean,

Bienvenu à SARNISSA. La pisciculture avance pas mal dans les pays anglophone et vos epaules et sont bienvenu pour pousser ce developpement aux pays francophone.

Bonne continuation et bon courage,

Jim Miller

On Thu, May 20, 2010 at 10:39 AM, Jean RUCHE <president@aquaf.fr> wrote: Hello everyone !

That already made many weeks that I follow the discussions on the forums of Sarnissa silently: what a lot of rewarding exchanges !

Let me introduce, in a few words, our Association of Promotion of the French Aquaculture :

AquaF is a young French association created there is less than 2 years. Our goal is “to promote the French aquaculture, to take part in its development and to facilitate the access to the information of the French and world aquacultural field”. Our association has around 20 members, students in aquaculture for the most part. We carry out in this moment a website which will be dedicated to the aquaculture. This website will replace the current forum hosted on: www.aquaculteur.fr Other actions are underway, such as information days in common with the inhabitants or in school / college.

I propose to you to discover our website for further information: www.aquaf.fr

You can also add to your favorites our Facebook page where you can stock up on news of the aquaculture sector: http://www.facebook.com/home.php?ref=home#!/ pages/AquaF/295416932546?ref=ts

Kind regards

-- Jean RUCHE AquaF Chairman Association de Promotion de l'Aquaculture Française La petite Haie 44 440 PANNECE France

www.aquaf.fr _______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultur...

-- Jim Miller 707 Timberwyck Drive Hixson, Tennessee USA 37343 Tel. +1-423-875-4962; cell: 423-710-4652 E-mail: jimfishafrica@gmail.com _______________________________________________ Sarnissa-african-aquaculture mailing list Sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-african-aquacultur...