English version below [PAGE]Le Partenariat pour la gouvernance environnementale en Afrique de l’Ouest est lancé ! Ouagadougou, Burkina Faso, 24.03.2014 (UICN-PACO) – Le Programme d’Afrique Centrale et de l’Ouest de l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN-PACO) lance son nouveau programme « Partenariat pour la gouvernance environnementale en Afrique de l’Ouest – PAGE ». Le PAGE est un programme régional de cinq ans qui vise l’amélioration des conditions de vie des populations d’Afrique de l’Ouest, grâce à des politiques et un cadre institutionnel environnemental renforcé. Il s’appuie sur les acquis de « l’Initiative pour la Réduction de la Pauvreté et la Gestion de l’Environnement (PREMI)<http://www.iucn.org/premi> » dont il assure la continuité. L’UICN pilotera une intervention coordonnée et multi-acteurs concrétisée à travers un partenariat qui s’est constitué progressivement depuis 2009, avec les institutions intergouvernamentales (CEDEAO, UEMOA, CILSS), les Autorités des Bassins de la région (Volta, Niger, Sénégal), les Ministères en charge de l’eau, de l’environnement et du développement durable des pays d’Afrique de l’Ouest. « A travers ce programme l’UICN et ses partenaires relèveront un des plus grands défis environnementaux auxquels l'Afrique de l’Ouest est confrontée qui réside dans la nécessité de réconcilier ses besoins de développement avec la gestion durable de ses ressources naturelles. Aujourd'hui, il y a un besoin urgent de valoriser la biodiversité au bénéfice de la réduction de la pauvreté.» A souligné le Pr. Aimé J. NIANOGO, Directeur régional de l’UICN-PACO. À différentes échelles géographiques et dans de nombreux domaines liés à la gestion des ressources et à la gouvernance environnementale, le PAGE renforcera le dialogue entre les acteurs institutionnels et la société civile et soutiendra la mise en œuvre des politiques nationales et régionales dédiées à l’environnement. « En consacrant les différentes composantes du programme à la mise en œuvre des législations et des politiques, l'amélioration des écosystèmes pour l'adaptation aux changements climatiques, la lutte contre la pauvreté et le renforcement des capacités; ce nouveau programme vient consolider le travail engagé par les États d’Afrique de l’Ouest.» A déclaré Monsieur Salif OUEDRAOGO, Ministre de l’Environnement et du Développement Durable du Burkina Faso lors de la cérémonie de lancement officiel. Le programme a été officiellement lancé lors d’une cérémonie à Ouagadougou présidée par Monsieur le Ministre de l’Environnement et du Développement Durable du Burkina Faso. La cérémonie a réuni les partenaires techniques et financiers du programme et de nombreux représentants du monde de la recherche et de la société civile. « Avec le programme PAGE commence la troisième phase de la collaboration entre la Suède et l'UICN-PACO. L’UICN à travers le PAGE renforcera davantage le partenariat régionale pour la conservation de la nature et la gestion durable des ressources naturelles. Cette approche partenariale favorisera la durabilité et le succès du programme.» A affirmé M. Richard BOMBOMA, Chargé d’affaires à l’Ambassade de Suède au Burkina Faso. Le PAGE est un programme financé par l’Agence suédoise de coopération internationale au développement - ASDI. Téléchargez la plaquette de présentation<https://cmsdata.iucn.org/downloads/uic__plaquette_page_fr.pdf> ou rendez-vous sur le site web du PAGE<http://www.iucn.org/page> Pour plus d’information : maxime.somda@iucn.org<mailto:maxime.somda@iucn.org> – marcello.rocca@iucn.org<mailto:marcello.rocca@iucn.org> ________________________________ The Partnership for environmental governance in West Africa (PAGE) is on! Ouagadougou, Burkina Faso, 24.03.2014 (UICN-PACO) – The Central and West Africa Programme of the International Union for Conservation of Nature (IUCN-PACO) launches its new program of Partnership for Environmental Governance in West Africa - PAGE. The Partnership for Environmental Governance in West Africa - PAGE is a regional five-year programme aimed at improving the living conditions of the people of West Africa through strengthened environmental policies and institutional frameworks. It builds on the achievements of the Poverty Reduction and Environmental Management Initiative (PREMI) - www.iucn.org/premi<http://www.iucn.org/premi>, for which it ensures continuity. IUCN will drive a coordinated and multi-stakeholder action materialized through a partnership that has developed gradually since 2009, with intergouvernamentales institutions (ECOWAS, UEMOA, CILSS), the authorities of the basins in the region (Volta, Niger, Senegal), the Ministries in charge of water, environment and sustainable development of West Africa. «Through this program, IUCN and its partners will report One of the greatest environmental challenges facing West Africa which is the need to reconcile development needs with sustainable natural resource management. Today, there is an urgent need to enhance biodiversity in order to alleviate poverty.» Said Professor Aimé J. NIANOGO, Regional Director of IUCN-PACO. At various geographical levels and in many areas related to resource management and environmental governance, IUCN strengthen dialogue between institutional actors and civil society and support the implementation of national and regional policies dedicated to the environment. "Devoting the various components of the program to the implementation of laws and policies, enhancing ecosystems to adapt to climate change, the fight against poverty and capacity building; this new program reinforces the work undertaken by the West African States. " Said Mr. Salif OUEDRAOGO, Minister of Environment and Sustainable Development of Burkina Faso during the official launch ceremony. The program was officially launched at a ceremony in Ouagadougou chaired by the Minister of Environment and Sustainable Development of Burkina Faso. The ceremony was attended by technical and financial partners of the program and many representatives of the research community and civil society. “With the PAGE program begins the third phase of the collaboration between Sweden and IUCN-PACO. IUCN through PAGE will further strengthen the regional partnership for conservation and sustainable management of natural resources. This partnership approach will promote the sustainability and success of the program.” Said M. Richard BOMBOMA, Councelor of the Embassy of Sweden in Burkina Faso. PAGE is a program funded by the Swedish International Development Cooperation - SIDA. Download the brochure of presentation<https://cmsdata.iucn.org/downloads/uic__plaquette_page_en.pdf> or Visit the website<http://www.iucn.org/page> - www.iucn.org/page<http://www.iucn.org/page> For more information : maxime.somda@iucn.org<mailto:maxime.somda@iucn.org> – marcello.rocca@iucn.org<mailto:marcello.rocca@iucn.org> ________________________________ This communication, together with any attachment, may contain confidential information and/or copyright material and is intended only for the person(s) to whom it is addressed. If you are not the intended recipient of this communication, you received it by error and you are asked to please delete it and promptly notify us. Any review, copying, use, disclosure or distribution of any part of this communication, unless duly authorized by or on behalf of IUCN, is strictly forbidden. _______________________________________________ Dialoguebarrages mailing list Dialoguebarrages@lists.dialoguebarrages.net http://lists.dialoguebarrages.net/listinfo/dialoguebarrages