---------- Forwarded message --------- From: APDRA <contact(a)apdra.org> Date: Fri, 8 Jan 2021 at 12:07 Subject: APDRA Pisciculture Paysanne presents its best wishes for the year 2021 To: "APDRA Siège" <contact(a)apdra.org> Dear Partners, On behalf of all APDRA teams, I wish you all the best for this New Year 2021. us with the launch of several projects that provide us with stability over a few years. Thanks to the work done by the teams, we have started again projects in Liberia and Benin while our other interventions in Guinea, Congo and Madagascar keep on-going. Similarly, we continue the multi-country DEFIP Programme (DEFIP stands for "Development of the Fish-Farming Value Chains") in Cameroon, Côte d'Ivoire, Cambodia as well as in Congo and Madagascar. Strengthening our impact by increasing the quality of our actions is one of the objective of our present strategic plan. The next three years, for which the volume of activity is ensured, will allow us to focus on the quality, necessary to consolidate the long-term reputation of APDRA. In order to develop innovations, we have also begun two projects under the leadership of CIRAD: one in Madagascar that is the DINAMICC programme (Integrated approaches and support for an innovative and resilient to climate change family farming in Madagascar) and one in Côte d'Ivoire that is “Cocoa4Future” project on the sustainability of production systems and new dynamics in the cocoa sector (also with the CRO, the University of Bouaké and ISTOM). During the Covid-19 health crisis, we have adapted our organization: distance working/telework, weekly update on the situation of countries and teams, works in smaller groups with farmers although sometimes compulsory interruption of field work, production of training materials, shift or cancellation of travels in countries (for workshops, exchange visits, etc.), in France (concerning our summer school) as well as from/to France (missions, leave for expatriates, etc.). With the exception of the months of March-April 2020, our activities could be very reasonably maintained. With this good news, I would like to thank you once again for your continued interest and support for APDRA, especially during the pandemic. Your involvement by our side allows us to achieve the objectives of our missions and to keep our commitments to the fish farmers. I reiterate my wishes for 2021 and I hope that this New Year will once again be an opportunity for successful collaboration, allowing us to continue to develop fish farming as a source of development for smallholder producers and their families. For APDRA, Claire GSEGNER, Chairwoman Chers Partenaires, Au nom de toutes les équipes de l'APDRA, je vous souhaite bonne chance pour cette nouvelle année 2021. Sur le plan opérationnel, l'année 2020 a été pour nous une année charnière avec le lancement de plusieurs projets qui nous assurent une stabilité sur quelques années. Grâce au travail des équipes, nous avons relancé des projets au Libéria et au Bénin tandis que nos autres interventions en Guinée, au Congo et à Madagascar se poursuivent. De même, nous poursuivons le programme multi-pays DEFIP (DEFIP signifie «Développement des Chaînes de Valeur de la Pisciculture») au Cameroun, en Côte d'Ivoire, au Cambodge ainsi qu'au Congo et à Madagascar. Renforcer notre impact en augmentant la qualité de nos actions est l'un des objectifs de notre plan stratégique actuel. Les trois prochaines années, pour lesquelles le volume d'activité est assuré, nous permettront de nous concentrer sur la qualité, nécessaire pour consolider la réputation à long terme de l'APDRA. Afin de développer des innovations, nous avons également initié deux projets sous l'impulsion du Cirad: un à Madagascar qui est le programme DINAMICC (Approches intégrées et accompagnement pour une agriculture familiale innovante et résiliente au changement climatique à Madagascar) et un en Côte d'Ivoire Ivoire qui est le projet «Cocoa4Future» sur la durabilité des systèmes de production et les nouvelles dynamiques de la filière cacao (également avec le CRO, l'Université de Bouaké et l'ISTOM). Lors de la crise sanitaire du Covid-19, nous avons adapté notre organisation: travail à distance / télétravail, mise à jour hebdomadaire sur la situation des pays et des équipes, travail en petits groupes avec les agriculteurs bien que parfois interruption obligatoire des travaux de terrain, production de matériel de formation, annulation de voyages dans les pays (pour les ateliers, visites d'échange, etc.), en France (concernant notre école d'été) ainsi que depuis / vers la France (missions, congés expatriés, etc.). À l'exception des mois de mars-avril 2020, nos activités pourraient être très raisonnablement maintenues. Avec cette bonne nouvelle, je tiens à vous remercier encore une fois pour votre intérêt et votre soutien continus pour l'APDRA, en particulier pendant la pandémie. Votre implication à nos côtés nous permet d'atteindre les objectifs de nos missions et de tenir nos engagements auprès des pisciculteurs. Je réitère mes vœux pour 2021 et j'espère que cette nouvelle année sera à nouveau l'occasion d'une collaboration fructueuse, nous permettant de continuer à développer la pisciculture comme source de développement pour les petits producteurs et leurs familles. Pour APDRA, Claire GSEGNER, Présidente