Cher François, La coordination régionale des usagers des ressources naturelles du bassin du Niger composée de neuf(9) coordinations nationales des neuf(9) pays du bassin du fleuve Niger  est très interessée par votre organisation(FARA) et puis par PAERPARD à y participer à ces activités et de nous appuyer la compréhension de certaines problématiques de recherche agricole dans le bassin du niger, victime aujourd'hui par les changements climatiques, le prélevement excessif de l'eau à tous usages, la pollution et surtout l'ensablement du lit du fleuve Niger dans le Nord de certains pays membres qui creent  une insécurité alimentaire sans précedent. Nous attendons les conditions d'adhésion, sinon veuillez déjà nous inscrire surtout que nous sommes désormais tous du grand réseau"SARNISSA". je vous envoie la note de présentation de la coordination régionale en français et en anglais. Bonne lecture A la prochaine fois et au plaisir de vous lire ultérieurement. NOURADINE ZAKARIA TOURE PRESIDENT CRUBN BUREAU : 00223 20 28 42 21 CELL       : 00223 76 49 07 02 // 66 79 57 40 SKYPE    : nouradhine BAMAKO  MALI ________________________________ De : Francois Stepman <fstepman@fara-africa.org> À : sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk; sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk Cc : Jonas Mugabe <jmugabe@fara-africa.org> Envoyé le : Ven 13 août 2010, 13h 39min 26s Objet : [Sarnissa] Presentation PAEPARD & Biographie/Biography Cher tous, dear all, LE MESSAGE CI DESSOUS EST SUIVI DE LA TRADUCTION EN FRANCAIS I just joined this group as European co-manager of PAEPARD, based at the CTA office in Brussels. The Platform of African-European partnerships on Agricultural research for development was launched in July 2010 at the FARA general Assembly in Ouagdougou http://paepard.blogspot.com/2010/07/launching-of-platform-on.html <http://paepard.blogspot.com/2010/07/launching-of-platform-on.html> The African co-manager is called Jonas Mugabe, is based at FARA in Accra, and will be joining the SARNISSA list shortly. We are now fast-tracking the creation of consortia around 3 relevant themes of the latest EC/FP7 call: *    KBBE.2011.2.5-02 Reducing post-harvest losses for increased food security *    KBBE.2011.1.3-01 New/next generation of researchers for Neglected Zoonoses at the animal-human interface *    KBBE.2011.1.4-08 Role of aquaculture in improving food security and eradicating poverty worldwide I hope this list can serve as a platform to identify themes and stakeholders to create strong consortia to respond to KBBE.2011.1.4-08. Finally, there will be on 13th September an info day and brokerage meeting in Brussels: Title  Information Day and Brokerage Event on Call FP7-KBBE-5-2011 Place  Brussels- Charlemagne Building Date    13/09/2010 http://www.biocircle-project.eu/dnn4/home/tabid/75/idev/54/Default.aspx Some personal bio information: I worked recently for 3 years at FARA in Accra as Communication expert. Prior to this assignment I was advisor at the Cabinet of the Belgian Minister for Development Cooperation [Brussels], Program Officer for University Cooperation [VLIR-Brussels]), Coordinator of the Medical Relief to South Sudan [MSF Nairobi], and Program Officer at UNDP [Nouakchott]. --------------------------------------------------------------------------------------------- J'ai rejoint ce groupe en tant que co-manager européen de PAEPARD, basée au bureau du CTA à Bruxelles. La plate-forme des partenariats euro-africains sur la recherche agricole pour le développement a été lancé en Juillet 2010 à l'Assemblée générale dans FARA Ouagdougou http://paepard.blogspot.com/2010/07/launching-of-platform-on.html Le co-manager africain est appelé Jonas Mugabe et se joindra à la liste SARNISSA prochainement. Nous sommes maintenant dans une phase d'accélération pour la création de consortiums autour de 3 thèmes pertinents du dernier appel Programme Cadre 7 de la CE: 1.        KBBE.2011.2.5-02 Réduction des pertes post-récolte pour accroître la sécurité alimentaire 2.        KBBE.2011.1.3-01 / New prochaine génération de chercheurs lutte contre les zoonoses négligées à l'interface homme-animal pauvreté dans le monde 3.        KBBE.2011.1.4-08 Rôle de l'aquaculture dans l'amélioration de la sécurité alimentaire     J'espère que cette liste peut servir de plate-forme pour identifier les thèmes et les intervenants afin de créer des consortiums pour répondre à une bonne proposition sous KBBE.2011.1.4-08. Il y aura le 13 Septembre une journée d'information et une réunion "de courtage à Bruxelles": Evenement: Journée d'information Titre et événement de courtage à l'appel FP7-KBBE-5-2011 Lieu: Bruxelles-Building Charlemagne Date 13/09/2010 http://www.biocircle-project.eu/dnn4/home/tabid/75/idev/54/Default.aspx Certaines informations sur ma biographie: J'ai travaillé récemment pour 3 ans au FARA à Accra en tant qu'expert de la communication. Avant cette affectation j'étais conseiller au cabinet du ministre belge de la Coopération au développement [] Bruxelles, agente de programme pour la Coopération universitaire [] VLIR-Bruxelles), Coordinateur du secours médical au Sud-Soudan [MSF] Nairobi, et agent de programme au ] PNUD Nouakchott [. _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20100813/1ca7ae8c/attachment.htm> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Coordination Régionale des usagers. Photo bassin docx.doc Type: application/msword Taille: 356352 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20100813/1ca7ae8c/attachment.doc> -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... Nom: Regional%20Coordination%20(ENGLISH%2520VERSION)[1][1].doc Type: application/msword Taille: 359936 octets Desc: non disponible URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20100813/1ca7ae8c/attachment-0001.doc>

Chers toutes et tous, Bien venue à Stepman. Après un bon temps d'échanges sur les expériences et des innovations constructives en aquaculture, il était important que des personnes ressources s'investissent au côté des partenaires financeurs pour tenter de mettre en oeuvre dans certains pays pilotes une des initiatives issues du forum en partenariat avec des institutions de recherche et de développement . Mais malheureusement  nous sommes tous sous contraintes de crises financières internationales. C'est à cet egard que je trouve l'information de Stepman comme une opportunité que l'unité de sarnissa doit saisir pour identifier des intervenants et cadrer des thématiques aquocoles qui seraient pertinents pour ce thème : rôle de l'aquaculture dans la sécurité alimentaire KBBE.2011.1.4-08. Ce cadrage pourrait nous faire gagner en temps et nous éviter des interventions liées à la défense des intérêts propres à chaque membre dans le contexte de son pays ou organisme. Je suis convaincu que le consurtium qui naîtra de ce travail en amont serait utile pour le développement de l'aquaculture. Une première action pilote pourrait nous servir de base pour une multiplication des résultats dans d'autres pays. Cordialement à toutes et tous  Sidiki KEITA, Directeur régional de la pêche et de l'aquaculture, N'Zérékoré République de Guinée, Conakry Tel: (00224) 63460143/ 60578389/ 64460143 Email: sidikikeita@yahoo.fr ________________________________ De : Francois Stepman <fstepman@fara-africa.org> À : sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk; sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk Cc : Jonas Mugabe <jmugabe@fara-africa.org> Envoyé le : Ven 13 août 2010, 13h 39min 26s Objet : [Sarnissa] Presentation PAEPARD & Biographie/Biography Cher tous, dear all, LE MESSAGE CI DESSOUS EST SUIVI DE LA TRADUCTION EN FRANCAIS I just joined this group as European co-manager of PAEPARD, based at the CTA office in Brussels. The Platform of African-European partnerships on Agricultural research for development was launched in July 2010 at the FARA general Assembly in Ouagdougou http://paepard.blogspot.com/2010/07/launching-of-platform-on.html <http://paepard.blogspot.com/2010/07/launching-of-platform-on.html> The African co-manager is called Jonas Mugabe, is based at FARA in Accra, and will be joining the SARNISSA list shortly. We are now fast-tracking the creation of consortia around 3 relevant themes of the latest EC/FP7 call: *    KBBE.2011.2.5-02 Reducing post-harvest losses for increased food security *    KBBE.2011.1.3-01 New/next generation of researchers for Neglected Zoonoses at the animal-human interface *    KBBE.2011.1.4-08 Role of aquaculture in improving food security and eradicating poverty worldwide I hope this list can serve as a platform to identify themes and stakeholders to create strong consortia to respond to KBBE.2011.1.4-08. Finally, there will be on 13th September an info day and brokerage meeting in Brussels: Title  Information Day and Brokerage Event on Call FP7-KBBE-5-2011 Place  Brussels- Charlemagne Building Date    13/09/2010 http://www.biocircle-project.eu/dnn4/home/tabid/75/idev/54/Default.aspx Some personal bio information: I worked recently for 3 years at FARA in Accra as Communication expert. Prior to this assignment I was advisor at the Cabinet of the Belgian Minister for Development Cooperation [Brussels], Program Officer for University Cooperation [VLIR-Brussels]), Coordinator of the Medical Relief to South Sudan [MSF Nairobi], and Program Officer at UNDP [Nouakchott]. --------------------------------------------------------------------------------------------- J'ai rejoint ce groupe en tant que co-manager européen de PAEPARD, basée au bureau du CTA à Bruxelles. La plate-forme des partenariats euro-africains sur la recherche agricole pour le développement a été lancé en Juillet 2010 à l'Assemblée générale dans FARA Ouagdougou http://paepard.blogspot.com/2010/07/launching-of-platform-on.html Le co-manager africain est appelé Jonas Mugabe et se joindra à la liste SARNISSA prochainement. Nous sommes maintenant dans une phase d'accélération pour la création de consortiums autour de 3 thèmes pertinents du dernier appel Programme Cadre 7 de la CE: 1.        KBBE.2011.2.5-02 Réduction des pertes post-récolte pour accroître la sécurité alimentaire 2.        KBBE.2011.1.3-01 / New prochaine génération de chercheurs lutte contre les zoonoses négligées à l'interface homme-animal pauvreté dans le monde 3.        KBBE.2011.1.4-08 Rôle de l'aquaculture dans l'amélioration de la sécurité alimentaire     J'espère que cette liste peut servir de plate-forme pour identifier les thèmes et les intervenants afin de créer des consortiums pour répondre à une bonne proposition sous KBBE.2011.1.4-08. Il y aura le 13 Septembre une journée d'information et une réunion "de courtage à Bruxelles": Evenement: Journée d'information Titre et événement de courtage à l'appel FP7-KBBE-5-2011 Lieu: Bruxelles-Building Charlemagne Date 13/09/2010 http://www.biocircle-project.eu/dnn4/home/tabid/75/idev/54/Default.aspx Certaines informations sur ma biographie: J'ai travaillé récemment pour 3 ans au FARA à Accra en tant qu'expert de la communication. Avant cette affectation j'étais conseiller au cabinet du ministre belge de la Coopération au développement [] Bruxelles, agente de programme pour la Coopération universitaire [] VLIR-Bruxelles), Coordinateur du secours médical au Sud-Soudan [MSF] Nairobi, et agent de programme au ] PNUD Nouakchott [. _______________________________________________ Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture -------------- section suivante -------------- Une pièce jointe HTML a été nettoyée... URL: <http://lists.stir.ac.uk/pipermail/sarnissa-french-aquaculture/attachments/20100814/f6770b88/attachment.htm>