English below

Chers collègues,

Pour information, l’atelier régional de validation du projet de directive CEDEAO sur les grandes infrastructures hydrauliques en Afrique de l’Ouest se tiendra les lundi 31 mars et mardi 1^er avril 2014 à Ouagadougou au Burkina Faso. Il réunira les représentants des 15 pays de la CEDEAO, des organismes de bassin, de la société civile et des partenaires institutionnels du Centre de Coordination des Ressources en Eau.

Le présent atelier s’inscrit dans la continuité du dialogue régional lancé en 2009 pour permettre aux parties prenantes concernées de valider le projet de directive – élaboré à partir des lignes directrices validées en décembre 2011 par la CEDEAO – afin de soumettre ensuite le document aux instances décisionnelles du Cadre Permanent de Coordination et de Suivi de la GIRE en Afrique de l’Ouest (CPCS) et de la CEDEAO pour approbation et adoption.

Cette rencontre est organisée dans le cadre d’un partenariat entre le CCRE de la CEDEAO, l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) et l’Institut International pour l’Environnement et le Développement (IIED), avec l’appui financier des coopérations britannique (UKAid) et suédoise (Asdi) respectivement à travers les programmes de la Global Water Initiative (GWI) et du Partenariat pour l’Amélioration de la Gouvernance Environnementale en Afrique de l’Ouest (PAGE).

Voir TDR joints et www.dialoguebarrages.net pour plus d’informations

Dear colleagues,

For your information, a regional workshop will be held in Ouagadougou, Burkina Faso, on 31 March – 1^st April, to discuss and validate the ECOWAS draft directive regarding the development of water infrastructure in West Africa. The participants will be representatives of 15 ECOWAS countries, basin organisations, civil society and institutional partners of the Water Resources Coordination Centre of ECOWAS.

The current workshop continues the dialogue started in 2009 to allow stakeholders to validate the provisional version of the directive, which has been drawn up based on guidelines already agreed in December 2011. Afterwards the document will be submitted to decision-making authorities of ECOWAS for approval and adoption.

This meeting is organised as part of the partnership between WRCC, the International Union for Conservation of Nature (IUCN) and the International Institute for Environment and Development (IIED), with financial support from British and Swedish development agencies (UKAid and Asdi respectively) through the Global Water Initiative (GWI) and the Partnership for the Improvement of Environmental Governance (PAGE).

See ToRs attached and www.dialoguebarrages.net for further information

Jérôme KOUNDOUNO

Coordinateur Régional

Global Water Initiative (GWI) - Afrique de l'Ouest

Union Internationale pour la Conservation de la Nature

Ouagadougou, Burkina Faso

Tél : (+226) 50 49 82 05 / 50 36 49 79