-----Original Message-----
From: Peter Corey [mailto:peter.corey@ns.sympatico.ca]
Sent: 08 January 2015 18:44
To: William Leschen
Subject: FW: PHENOMENE DES POISSONS DANS NOTRE ZONE D'INTERVENTION(lLOKO-MOLEGBE)

Hello Will:

What's the possibility of this getting posted to the French forum? These photos are of a diseased snakehead. It would contribute to the recent discussion on fish disease found elsewhere on the Congo River.

Thanks,
Peter

Bonjour Will:

Quelle est la possibilité de cette se posté sur le forum français? Ces photos sont d'une  snakehead malade. Elle contribuerait à la discussion récente sur les maladies des poissons trouvés ailleurs sur le fleuve Congo.

Merci,
Peter


-----Original Message-----
From: Emmanuel Dole Nadonye [mailto:edolenadonye@gmail.com]
Sent: Thursday, January 08, 2015 2:23 PM
To: Peter Corey
Cc: jules ngate; zukujp; sheldon; Sheryl Noren
Subject: Fwd: PHENOMENE DES POISSONS DANS NOTRE ZONE D'INTERVENTION(lLOKO-MOLEGBE)

Bonjour Peter,

Je vous transmet la photo de ce poisson prise par docteur Doudou, médecin chef de Zone de santé de Loko sur trois position. Comme je vous ai dis ce jour la, le rayon de notre intervention est vraiment menacé par cette maladie et cela inquiète non seulement nos associations mais toute la population de ce rayon qui vive des poissons en cette période. Je vous informe que c'est toutes les espèces qui sont touchées par ce problème. La photo prise ici est celle d'Ophicephalus sp, que nous appelons MONGUSU que nous avons prise dans la rivière LOKAME a Loko.

Notre crainte est ce fléau ne puisse atteindre nos étangs expérimentaux au risque de compromettre notre le bon fonctionnement de notre projet.
Pouvez-vous prendre contact avec d'autres experts pour nous dire de quoi s'agit-elle si possible?

Dole Nadonye Emmanuel
Coordinateur Fish For Hope/CEUM

Hi Peter, I shall send you a photo of the fish taken by Dr. Doudou, Chief Medical Officer of Health Zone Loko three position. As I said to you that day, the radius of our intervention is really threatened by this disease and that worries not only our associations but the entire population this  fish that lives in this area. I inform you that it's all the species that are affected by this issue. The picture taken here is that of Ophicephalus sp, which we call MONGUSU we took in LOKAME River Loko. Our fear is this plague can not reach our experimental ponds at the risk of compromising our proper operation of our project. Can you make contact with other experts to tell us what was is possible cause or reason ?

Dole Nadonye Emmanuel Fish coordinator for Hope / MUEC