4 Dec
2008
4 Dec
'08
6:17 p.m.
Pour les Français, il y a aussi le papier de
Bernard Jalabert sur un autre hybride 100% mâle
très joli, O. niloticus x O. macrochir. Quand
j'étais en Côte d'Ivoirre j'avais refait cet
hybride qui m'avait bien donné 100% de mâle. Par
contre, on obtient peu de reproductions
semi-naturelles entre ces 2 espèces, probablement
pour des raisons comportementales.
Amicalement,
JF Baroiller
At 12:34 04/12/2008, you wrote:
>Traduit du forum anglais
>
>
>De: Gideon Hulata [mailto: vlaqua(a)volcani.agri.gov.il]
>Sent: 04 Décembre 2008 10h46
>To: William Leschen
>Subject: Re: [Sarnissa-african-aquaculture] O
>niloticus hybrides MT + Clarias référence Prugnin
>
>Cher William,
>Bien que je n'ai pas accès à la Pruginin
>publications de l'Ouganda, et vous les membres
>de la liste mai trouver ci-joint le document
>d'intérêt. Je vais aussi essayer de trouver dans
>les anciennes archives si l'un quelconque de son
>travail en Ouganda a été effectivement publié
>dans Bamidgeh. Si vous êtes intéressé, j'ai
>aussi plusieurs autres publications traitant de tilapia hybrides en Israël.
>Observe,
>Gideon
>
>Suivez le lien pour papier
>http://www.sarnissa.org/tiki-download_file.php?fileId=107
>
>Prof Gideon Hulata
>Chef de l'Institut de la science des animaux de
>Agricultural Research Organization
>Le Volcani Center
>PO Box 6, Bet Dagan 50250
>Israël
>Téléphone: +972- (0) 8 9484401; cellule +972 (0) 50-6220058
>Fax: +972- (0) 8 9475075
>E-mail:
>vlaqua@volcani.agri.gov.il<mailto:vlaqua@volcani.agri.gov.il>
>; hulata@int.gov.il<mailto:hulata@int.gov.il>
>http://www.agri.gov.il/en/people/628.aspx
>
>
>De:
>sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk
>[mailto:
>sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk]
>au nom de William Leschen
>Sent: Thursday, Décembre 04, 2008 11:26 AM
>To: sarnissa-african-Liste de l'aquaculture
>Subject: [Sarnissa-african-aquaculture] O
>niloticus hybrides MT + ClariasReference Prugnin
>
>Cher Aloyce,
>
> Oui, le travail de Y. Prugnin a été publié,
> mais je vais vous la référence en temps voulu
> de notre bibliothèque de quelque 100 km de là
> où je suis maintenant. (Je suppose que c'est
> dans un journal Bemidge Israël). Le travail
> avec l'hormone a été mis au silence lorsque des
> questions au sujet de la légalité de l'usage
> des hormones dans les aliments ont été
> soulevées ici localement en Ouganda. Je vais
> demander Basiita Rose, qui a été fait le
> travail ici si elle pouvait vous envoyer les rapports non publiés.
>
> Owori
>
>Aloyce K <
>
>aloyce_k(a)yahoo.com> a écrit:
>
>Cher Owori,
> Y at-il publié \ matériaux de référence par
> Y. Prugnin sur l'hybridation entre Oreochromis
> niloticus et O. honorrum et le recours à la
> testostérone de méthyle pour la production de
> tous les hommes de tilapia et de l'emploi de
> poisson-chat africain de contrôle de tilapia à
> la population en Ouganda? Je voudrais avoir accès à cette littérature.
>
>
> Aloyce
>
>
>From: Gideon Hulata [mailto:vlaqua@volcani.agri.gov.il]
>Sent: 04 December 2008 10:46
>To: William Leschen
>Subject: RE: [Sarnissa-african-aquaculture] O
>niloticus hybrids MT + ClariasReference Prugnin
>
>Dear William,
>While I do not have access to Pruginin's
>publications from Uganda, you and the list
>members may find the attached paper of interest.
>I will also try to find out in old archives if
>any of his work in Uganda was indeed published
>in Bamidgeh. If interested, I also have several
>further publications dealing with tilapia hybrids in Israel.
>Regards,
>Gideon
>
>Follow link to paper
>http://www.sarnissa.org/tiki-download_file.php?fileId=107
>
>Prof. Gideon Hulata
>Head, Institute of Animal Science
>Agricultural Research Organization
>The Volcani Center
>PO Box 6, Bet Dagan 50250
>Israel
>Phone: +972-(0)8 9484401; cell +972 (0)50-6220058
>Fax: +972-(0)8 9475075
>E-mail:
>vlaqua@volcani.agri.gov.il<mailto:vlaqua@volcani.agri.gov.il>
>; hulata@int.gov.il<mailto:hulata@int.gov.il>
>http://www.agri.gov.il/en/people/628.aspx
>Aquaculture<http://www.elsevier.com/wps/find/journaleditorialboard.cws_home/503302/editorialboard>
>
>From:
>sarnissa-african-aquaculture-bounces(a)lists.stir.ac.uk
>[mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk]
>On Behalf Of William Leschen
>Sent: Thursday, December 04, 2008 11:26 AM
>To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List
>Subject: [Sarnissa-african-aquaculture] O
>niloticus hybrids MT + ClariasReference Prugnin
>
>Dear Aloyce,
>
> Yes, the work by Y. Prugnin was published but
> I will get you the reference in due course from
> our library some 100 km from where I am now. (I
> guess it is in an Israel Bemidge journal). The
> work with the hormone was put to silence when
> questions about the legality of the use of
> hormone in food were raised locally here in
> Uganda. I will ask Rose Basiita who was doing
> the work here if she could send you the unpublished reports.
>
> Owori
>
>Aloyce K &lt;aloyce_k(a)yahoo.com&gt; wrote:
> Owori,
> Are there any published\reference materials
> by Y. Prugnin on hybridization between
> Oreochromis niloticus and O. honorrum and the
> use of Methyl testosterone to produce all male
> tilapia and use of African catfish to control
> tilapia population in Uganda? I would like to get access to this literature.
>
>
> Aloyce
>
>
>This mail was received via Mail-SeCure System.
>
>
>This mail was sent via Mail-SeCure System.
>