18 Dec
2014
18 Dec
'14
12:45 p.m.
English below
-----Original Message-----
From: Simon Mutala [mailto:simon_mutala@yahoo.fr]
Sent: 18 December 2014 10:22
To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List; sarnissa-french-aquaculture Mailing List
Subject: [{SPAM?} score 5.1] Re: [Sarnissa] FW: SARNISSA : La mortalité des poissons en
RDC (République démocratique du Congo) Fish mortality in the DRC (Democratic Republic of
Congo)
Salut a tous,
Nous sommes preoccupes par cette information qui circule sur la mortalite des poissons en
RDC, nous avons contacte des differents sites et Jusqu'en ce moment ou nous ecrivons,
rien ne semble confirmer cette information. Nous continuons a situer ''cette
probable epizootie''et mettrons a la place publique les info une fois trouvee.
Toutefois, le pays est tres vaste, il arrive de fois d'une facon isolee par endroit de
rencontrer un cas de mortalite souvent occasionnelle et passagere.
Que celui qui a donne l'information nous aide a localiser ''le site
''si possible. Est ce vrai, est une rumeur!! wait and see
Simon Mutala
Former World Fish Center coordinator, Kinshasa- DRC
Hi all,
We are concerned about the information circulating on the mortality of fish in the DRC,
we contacted the various sites and until that time or we write, nothing seems to confirm
this. We continue to place '' this will likely epizootie'' and the public
square has the info once found these. However, the country is very large, it happens many
times to an isolated place by way of meeting a case mortality often occasional and not
significant.
'If possible can the person who has given information help us locate 'the
site(s) where the mortalities were supposed to have occurred '. Is this true, is a
rumour !! We wait and see
Simon Mutala
Former World Fish Center coordinator, Kinshasa-DRC
--------------------------------------------
En date de : Mer 17.12.14, Mulonda Boniface Kalende <kalendeboni(a)yahoo.fr> a
écrit :
Objet: Re: [Sarnissa] FW: SARNISSA : La mortalité des poissons en RDC (République
démocratique du Congo) Fish mortality in the DRC (Democratic Republic of Congo)
À: "sarnissa-african-aquaculture Mailing List"
<sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>uk>,
sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
Date: Mercredi 17 décembre 2014, 11h54
Bonjour à tous.
Il y a plus de trois , il
avait été contenté à un certain moment des légions (
plaies) sur les corps des poisson dans la zones de Kasenga, Haut Katanga, Porvince du
Katanga. Les échantillon avaient été prélevés et analysés localement dans des
laboratoires. Les résultats n'ont ne sont encore disponibles. Je ne sais pas si
l'information que vous aviez proviendrais de cette source.
Merci
Boniface Mulonda KALENDE
Courriel: kalendeboni(a)yahoo.fr
--------------------------------------------
En date de : Mar 16.12.14, William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk> a
écrit :
Objet:
[Sarnissa] FW: SARNISSA : La mortalité des poissons en RDC (République démocratique du
Congo) Fish mortality in the DRC (Democratic Republic of Congo)
À:
"sarnissa-african-aquaculture Mailing List"
<sarnissa-african-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>uk>,
"sarnissa-french-aquaculture Mailing List"
<sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>
Date: Mardi 16 décembre 2014, 17h42
From: Patrick Bastiaensen
[mailto:p.bastiaensen@oie.int]
Sent: 16 December 2014 06:30
To: William Leschen
Cc: Brian
Evans; Yacouba Samaké; Paula Caceres;
Walter N. Masiga; Moetapele Letshwenyo
Subject: SARNISSA :: fish morbidity in the DRC
(Democratic Republic of
Congo)L’OIE a reçu une
communication
non-officielle selon laquelle il y aurait une
épizootie d’une maladie des poissons qui cause des
plaies causées par des ulcères.
Non ne disposons
d’autres informations à
l’heure actuelle.
Est-ce que
quelqu’un
pourrait nous fournir des
informations supplémentaires à
ce
sujet (lieu, taux de mortalité, photographies,
espèces) ? Merci de contacter p.bastiaensen(a)oie.int
dès que possible. The OIE has received unofficial
information regarding an
outbreak of a fish disease in the
DRC,
which manifests itself by cutaneous wounds caused by
ulcers. No further details at this stage.
Can anyone provide
additional
information on such disease event (location,
mortality rate, pictures, species) ? Please contact
p.bastiaensen(a)oie.int
as soon as
possible. Patrick Bastiaensen
Programme Officer
Chargé de programme OIE Sub-Regional
Representation for Eastern Africa
Représentation Sous-régionale de l'OIE pour
l'Afrique de l'Est 4th
floor,
Taj
Towers,
Upper Hill Road, Upper-Hill
P.o.box 19687, Nairobi 00202, K E N Y A p.bastiaensen(a)oie.int
tel +254 20 271
34 61
mob. 70 009 11
02www.rr-africa.oie.int
www.oie.int
Please
consider the environment
before
printing.
-----La pièce jointe associée
suit-----
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list
Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture
_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture