See below en anglais et en francais
From: JEROME LAZARD [mailto:jerome.lazard@cirad.fr]
Sent: 11 August 2017 09:34
To: 'James Miller' <jimfishafrica@gmail.com>
Cc: sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>
Subject: TR: Could this be a sign of tilapia lake virus?
I forgot to mention the author's name: Thierry Doudet
J'ai oublié de mentionner le nom de l'auteur: Thierry Doudet
De : JEROME LAZARD [mailto:jerome.lazard@cirad.fr]
Envoyé : vendredi 11 août 2017 10:31
À : 'James Miller'
Cc : 'sarnissa-french-aquaculture Mailing List'
Objet : RE: Could this be a sign of tilapia lake virus?
Dear Jim,
As far as I remember, a lot of projects (commercial and experimental) aiming at growing tilapias in brackish water in Côte d'Ivoire have been implemented
in the 1980s. A range of species and hybrids of Oreochromis (Sarotherodon melanotheron) was estimated to have unsufficient growth rate for intensive production) but high level of mortalities occurred as you mention. The main factor for this was in fact the
poor tolerance of Oreochromis spp. to salinity which weakened the fish and induced all kinds of diseases.
On this topic there is a comprehensive publication:
Brackishwater tolerance of some species and hybrids of Oreochromis for use in lagoon aquaculture (Ivory
Coast) in:Aquaculture 102(3):275-288 · March 1992;
DOI: 10.1016/0044-8486(92)90154-D
Best wishes, Jérôme Lazard
Cher Jim,
Pour autant que je me souvienne, de nombreux projets (commerciaux et expérimentaux) visant à développer les tilapias dans les eaux saumâtres en Côte d'Ivoire ont été mis en œuvre dans les années 80s. Une gamme d'espèces et d'hybrides d'Oreochromis (Sarotherodon
melanotheron) a été estimée avoir un taux de croissance insuffisant pour une production intensive), mais un taux élevé de mortalité s'est produit comme vous l'avez mentionné. Le principal facteur était en fait la mauvaise tolérance d'Oreochromis spp. À la
salinité qui a affaibli le poisson et induit toutes sortes de maladies.
Sur ce sujet, il existe une publication complète:
Tolérance de l'eau de forage de certaines espèces et hybrides d'Oreochromis à utiliser dans l'aquaculture lagunaire (Côte d'Ivoire) dans: Aquaculture 102 (3): 275-288 · Mars 1992; DOI: 10.1016 / 0044-8486 (92) 90154-D
Jérôme Lazard
De : Sarnissa-african-aquaculture [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk]
De la part de James Miller via Sarnissa-african-aquaculture
Envoyé : jeudi 10 août 2017 18:50
À : William Daniels
Cc : sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk; sarnissa-french-aquaculture Mailing List
Objet : Re: Could this be a sign of tilapia lake virus?
Everyone,
I recall a virus attacking tilapia being reared in cages in a lagoon in Côte d'Ivoire, managed by David Cambell back in the days of FAO's Dr. André Coche in the 1980s.
As I recall they were rearing 3 species of tilapias in a farm set up by BP and the virus attacked mainly one species and so they stopped raising that species.
Maybe John Moehl and Chris Nugent can shed some light on this.
I hope this enlightens someone else who has knowledge of this.
Jim Miller
Toutes les personnes,
Je me souviens d'un virus attaquant le tilapia élevé dans des cages dans un lagon en Côte d'Ivoire, géré par David Cambell dans les jours du Dr. André Coche de la FAO dans les années 1980.
Comme je me souviens, ils ont cultivé 3 espèces de tilapias dans une ferme mise en place par BP et le virus a attaqué principalement une espèce et ont donc cessé de soulever cette espèce.
Peut-être John Moehl et Chris Nugent peuvent-ils éclairer cela.
J'espère que cela illumine quelqu'un d'autre qui en a connaissance.
Jim Miller
James Miller
SDF Fisheries Technical Adviser
Ministry of Fisheries & Marine Resources
Hargeisa, Somaliland
Tel. +252 63 362 0967; +252 63 484 9394
E-mail:
jimfishafrica@gmail.com
Skype: millerfishafrica
On Thu, Aug 10, 2017 at 4:29 PM, William Daniels via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> wrote:
Contact Dr. Sam Addo at University of Ghana. He received his PhD at Auburn University
On Aug 10, 2017 9:19 AM, David Scarfe via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> wrote:
Dear Melshior;
It is highly advisable that you seek help from a veterinary diagnostic lab to identifying the cause of these lesions, and/or any increased mortality. The pictures you shared could
be caused by a number of bacteria, viruses, fungi, or other pathogens. Without this information, it’s impossible to plan prevention, control or eradication programs, and your losses will only increase with time.
I would recommend you contact the Ghanaian Veterinary Services (see
http://www.e-agriculture.gov.gh/index.php/about-mofa/technical-services/veterinary-services#). While they primarily deal with livestock diseases, many of the diagnostic assays they will be able to perform (e.g. bacterial culture, histopathology, etc.)
will help narrow down, or identify the cause. They may also be able to recommend another vet DX lab in the region that could provide additional diagnostics, if needed.
Regards,
Dave
A. David Scarfe
PhD, DVM, MRSSAf, CertAqV
Aquatic Veterinary Associates International, LLC
365 Monarch Birch Ct., Bartlett, IL 60103, USA
Cher Melshior;
Il est fortement conseillé de rechercher de l'aide d'un laboratoire de diagnostic vétérinaire pour identifier la cause de ces lésions et / ou toute mortalité accrue. Les images que vous avez partagées pourraient être causées par un certain nombre de bactéries,
de virus, de fungi ou d'autres agents pathogènes. Sans cette information, il est impossible de planifier des programmes de prévention, de contrôle ou d'éradication, et vos pertes augmenteront seulement avec le temps.
Je vous recommanderais de contacter les Services vétérinaires ghanéens (voir
http://www.e-agriculture.gov.gh/index.php/about-mofa/technical-services/veterinary-services# ). Bien qu'ils traitent principalement des maladies du bétail, bon nombre des tests de diagnostic qu'ils pourront effectuer (par exemple, culture bactérienne, histopathologie,
etc.) aideront à réduire ou à identifier la cause. Ils peuvent également être en mesure de recommander un autre laboratoire DX dans la région qui pourrait fournir des diagnostics supplémentaires, au besoin.
Cordialement,
Dave
A. David Scarfe PhD, DVM, MRSSAf, CertAqV
From: Sarnissa-african-aquaculture [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk]
On Behalf Of chnmurali--- via Sarnissa-african-aquaculture
Sent: Wednesday, August 9, 2017 1:41 PM
To: William Leschen <william.leschen@stir.ac.uk>
Cc: sarnissa-african-aquaculture Mailing List <sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>; sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>
Subject: Re: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked}
Dear Avor
We have he'll lot of diseases in Ghana and the mortality is everywhere except some farms who went on for vaccination for Strep. Even after vaccination they still face mortality but not much like others.
We have columnaris, aeromonas, Streptococcus, klebsiscella etc etc bacteria, saprolegnia, fish lice etc.
Looking at the pictures I fear more now, aeromonas also looks little bit near to those symptoms but fin rot is dominant when aeromonas is there.
These symptoms are matching with the latest pics released for TILV.
Let's not conclude, I will forward this mail to a expert who came to Ghana two days back and he has PCR with him. He will confirm the disease if it is TILV.
Please give your contact details
With Regards
Naga Murali
Sent from my iPhone
On 9 ఆగ, 2017, at 5:45 [PM], William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>
wrote:
From: melavor farmconsult [mailto:melavorfarmconsult@gmail.com]
Sent: 04 August 2017 15:59
To: William Leschen <william.leschen@stir.ac.uk>
Subject: Could this be a sign of tilapia lake virus?
Clinical signs on moribund farmed tilapia from Volta Lake Ghana… what do they tell one ?
Hi William
Every month during sampling I see this sign on at least two fishes, I record mortality of 50pieces on average daily.
There is no single day, were we don't record mortality on lake Volta around Akosombo.Kindly find attached photos
Could it be Tilapia Lake Virus?Regards
Melshior Avor
From SARNISSA email forum
Ed Please for all Following feel welcome to respond - send your thoughts opinions and if relevant your own experiences
Salut Guillaume
Chaque mois lors de l'échantillonnage, je vois ce signe sur au moins deux poissons, je note la mortalité de 50 pièces par jour.
Il n'y a pas un seul jour, si nous ne enregistrons pas la mortalité sur le lac Volta autour d'Akosombo.
Veuillez trouver ci-joint les photos
Peut-il être Tilapia Lake Virus?
Cordialement
Melshior Avor
Du forum email SARNISSA
Ed S'il vous plaît pour tous les commentaires, répondez - envoyez vos opinions et, le cas échéant, vos propres expériences
<IMG_20170731_101624.jpg>
<IMG_20170731_114834.jpg>
<IMG_20170731_111149.jpg>
<IMG_20170731_101601.jpg>