6 Oct
2011
6 Oct
'11
8:39 a.m.
Aquaculture Conference Mozambique 9-10 December 2011
Manuel please can you send us the conference brochure , programme and registration form
in French for all our French members on sarnissa
From: Per Erik Bergh [mailto:pebergh@nfds.info]
Sent: 06 October 2011 08:26
To: sarnissa-african-aquaculture Mailing List
Subject: FW: Informação sobre a Conferência de Aquacultura
From: Manuel Castiano
[mailto:mcastiano@gmail.com]<mailto:[mailto:mcastiano@gmail.com]>
Sent: 05 October 2011 08:04
To: Giroux Florian; pebergh@nfds.info<mailto:pebergh@nfds.info>; Peter Flewwelling;
Pierre Malan; Nyambe Nyambe; mkroese03; Alushe Hitula; Jose Halafo
Subject: Fwd: Informação sobre a Conferência de Aquacultura
Dear Colleagues
Hope that every thing going well. The Ministry of Fisheries of mozambique is organizing an
Aquaculture Investor/Donnor Conference at 9-10 November. In case of knowing people
interested in this field of business fill free to send to them attached information.
Thanks in advance
Manuel Castiano
Chers Collègues
J'espère que tout va bien. Le ministère des Pêches du Mozambique est
l'organisation d'une aquaculture des investisseurs / Conférences Donnor à 9-10
Novembre. En cas de connaître les gens s'intéressent à ce domaine d'activité
remplissez pas à envoyer les renseignements ci-jointe.
Merci d'avance
Manuel Castiano
---------- Mensagem encaminhada ----------
De: José Halafo <jhalafo@yahoo.com<mailto:jhalafo@yahoo.com>>
Data: 3 de Outubro de 2011 19:23
Assunto: Informação sobre a Conferência de Aquacultura
Para: elvira penina xerinda <peninax@gmail.com<mailto:peninax@gmail.com>>,
Elvira Xerinda <exerinda@inaqua.gov.mz<mailto:exerinda@inaqua.gov.mz>>,
aldamariajucundosilva@hotmail.com<mailto:aldamariajucundosilva@hotmail.com>, Alda
Silva <asilva@inaqua.gov.mz<mailto:asilva@inaqua.gov.mz>>, Aurora viriato
Viriato <au.viriato@yahoo.com.br<mailto:au.viriato@yahoo.com.br>>, Carlos
Calenga <fabshcc@gmail.com<mailto:fabshcc@gmail.com>>, fatinhamendes
<10@yahoo.com.br<mailto:10@yahoo.com.br>>, Ademar Tembe
<ademartembe@hotmail.com<mailto:ademartembe@hotmail.com>>, Alberto Mucavele
<albertomucavele@gmail.com<mailto:albertomucavele@gmail.com>>, Alberto
Mucavele <albertomucavele@yahoo.com.br<mailto:albertomucavele@yahoo.com.br>>,
Teodoro DE <tberndimz@yahoo.com.br<mailto:tberndimz@yahoo.com.br>>, Francisco
Manguele <femanguelemz@yahoo.com.br<mailto:femanguelemz@yahoo.com.br>>,
Carvalho Mario
<mario_carvalho1969@yahoo.com.br<mailto:mario_carvalho1969@yahoo.com.br>>,
Rosa Calima <rocal@moziip.org<mailto:rocal@moziip.org>>, maria isabel manga
<zimanga2000@yahoo.com.br<mailto:zimanga2000@yahoo.com.br>>, Madede
<madede40@gmail.com<mailto:madede40@gmail.com>>, Fernando Momade
<fernandomomade2000@yahoo.com.br<mailto:fernandomomade2000@yahoo.com.br>>,
DPPNampula <dppnampula@yahoo.com.br<mailto:dppnampula@yahoo.com.br>>, Carlos
Sendela <sendela2001@yahoo.com.br<mailto:sendela2001@yahoo.com.br>>, Isac
<ericaisac@yahoo.com.br<mailto:ericaisac@yahoo.com.br>>, Maria Goncalves
<hgoncalves56@hotmail.com<mailto:hgoncalves56@hotmail.com>>, Margarida
Bechards <nancyjonesmz@yahoo.com.br<mailto:nancyjonesmz@yahoo.com.br>>, Fatima
<fatuviol@yahoo.com.br<mailto:fatuviol@yahoo.com.br>>, Liliana Ferrao
<isolda.liliana@yahoo.com.br<mailto:isolda.liliana@yahoo.com.br>>, Arlindo
Mabasso <arlindomabasso@gmail.com<mailto:arlindomabasso@gmail.com>>,
edsonjosemz@yahoo.com.br<mailto:edsonjosemz@yahoo.com.br>, Companhia Miguel
<companhia02@hotmail.com<mailto:companhia02@hotmail.com>>, ilidio banze
<banze_is@yahoo.com<mailto:banze_is@yahoo.com>>,
albinomaveto@yahoo.com.br<mailto:albinomaveto@yahoo.com.br>, Olimpia
<olimpiamarlene@ymail.com<mailto:olimpiamarlene@ymail.com>>,
zuleca.cassamo@gmail.com<mailto:zuleca.cassamo@gmail.com>,
gelanecip@yahoo.com.br<mailto:gelanecip@yahoo.com.br>, Juvencio
<jrmbula@yahoo.com.br<mailto:jrmbula@yahoo.com.br>>,
vaniasaveca@yahoo.com.br<mailto:vaniasaveca@yahoo.com.br>,
coletabazima@yahoo.com.br<mailto:coletabazima@yahoo.com.br>, Jose Murama
<murama@moziip.org<mailto:murama@moziip.org>>, Henriques Bustani
<heribustani@yahoo.com.br<mailto:heribustani@yahoo.com.br>>, Isabel Chauca
<ichauca@yahoo.com.br<mailto:ichauca@yahoo.com.br>>, Rafael
<rafaelrfl014@gmail.com<mailto:rafaelrfl014@gmail.com>>, Almeida Guissamulo
<almeida2409@hotmail.com<mailto:almeida2409@hotmail.com>>,
erandre01@hotmail.com<mailto:erandre01@hotmail.com>
Cc: Ministro das Pescas
<vmborges@mozpesca.gov.mz<mailto:vmborges@mozpesca.gov.mz>>, Vice-Ministro
<gabriel.muthisse91@gmail.com<mailto:gabriel.muthisse91@gmail.com>>, Rosário
Niquice <niquice@hotmail.com<mailto:niquice@hotmail.com>>, Hermínio Teme
<htembe@mozpesca.gov.mz<mailto:htembe@mozpesca.gov.mz>>, Isabel Omar
<isabelomar@hotmail.com<mailto:isabelomar@hotmail.com>>, Angelica Dengo
<adengo@mozpesca.gov.mz<mailto:adengo@mozpesca.gov.mz>>, Joaquim Russo De Sá
<jrusso@mozpesca.gov.mz<mailto:jrusso@mozpesca.gov.mz>>, Ivone Lichucha
<ilichucha@mozpesca.gov.mz<mailto:ilichucha@mozpesca.gov.mz>>, Ana Paula Baloi
<apbaloi@inip.gov.mz<mailto:apbaloi@inip.gov.mz>>, Ana Timana
<adtimana2004@yahoo.com.br<mailto:adtimana2004@yahoo.com.br>>, Paula Santana
Afonso <psafonso@hotmail.com<mailto:psafonso@hotmail.com>>,
mikamba@hotmail.com<mailto:mikamba@hotmail.com>, Luisa Arthur
<luisa.arthur@gmail.com<mailto:luisa.arthur@gmail.com>>, Lidia Abiba
<labiba@mozpesca.gov.mz<mailto:labiba@mozpesca.gov.mz>>, Silvestre Silindane
<ssilindan@mozpesca.gov.mz<mailto:ssilindan@mozpesca.gov.mz>>, Victor Bomba
<vicbombah@yahoo.com.br<mailto:vicbombah@yahoo.com.br>>, Albino Magona
<amagonaffp@yahoo.com.br<mailto:amagonaffp@yahoo.com.br>>,
"slopes@adnap.gov.mz<mailto:slopes@adnap.gov.mz> Simião Lopes"
<slopes@adnap.gov.mz<mailto:slopes@adnap.gov.mz>>, Ascensão Pinto
<ascensaopinto@tdm.co.mz<mailto:ascensaopinto@tdm.co.mz>>, MAnuel Castiano
<mcastiano@gmail.com<mailto:mcastiano@gmail.com>>, Francisca Sand
<fsanduane@mozpesca.gov.mz<mailto:fsanduane@mozpesca.gov.mz>>, Carla Manjate
<carlinhamanjate@yahoo.com.br<mailto:carlinhamanjate@yahoo.com.br>>,
elisabethjossai@gmail.com<mailto:elisabethjossai@gmail.com>, Domingos Gove
<domingosgove1@hotmail.com<mailto:domingosgove1@hotmail.com>>
Excelências,
Caros colegas,
O Ministério das Pescas de Moçambique organiza uma conferência internacional com vista a
promover oportunidades e investimentos de negócios na área da aquacultura.
A conferência vai ter lugar entre os dias 9 e 10 de Novembro próximo na Cidade de Pemba e
visa atrair representantes da indústria de investidores, instituições financeiras e
bancárias, assim como agências internacionais de desenvolvimento para investirem na área
de aquacultura em Moçambique.
encontrem em anexo para os efeitos julgados convenientes os seguintes documentos:
1. A brochura com informação útil sobre a logística da conferência
2. O programa de apresentações na conferência
3. Ficha de inscrição
Pedia aos colegas que apoiassem na disseminação da informação sobre a conferência pelas
instituições, potenciais investidores e pessoas singulares com interesse em aquacultura, a
nível nacional, regional e internacional.
Muito obrigado,
José Halafo
--
Manuel Castiano
Ministério das Pescas
Direcção Nacional de Fiscalização da Pesca
Director Nacional
Maputo-Moçambique
Tel. +25821357100
--
The Sunday Times Scottish University of the Year 2009/2010
The University of Stirling is a charity registered in Scotland,
number SC 011159.