22 Dec
2016
22 Dec
'16
10:34 a.m.
From: JEROME LAZARD [mailto:jerome.lazard@cirad.fr]
Sent: 22 December 2016 08:07
To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List
<sarnissa-french-aquaculture(a)lists.stir.ac.uk>uk>; 'James Miller'
<jimfishafrica(a)gmail.com>om>; William Leschen <william.leschen(a)stir.ac.uk>
Subject: RE: [Sarnissa] [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked}
Thanks to all who have provided an answer but at the end I still do not know if the fish
displayed in the picture is Hemichromis fasciatus or not !!
I found an answer concerning the other question of the natural range of this fish:
J.P. Gosse (1956) states that "H. fasciatus is found in West Africa from Senegal to
Angola; it lives almost everywhere in Belgian Congo (sic) except in Katanga" (In: 2nd
Symposium on African Hydrobiology and Inland Fisheries, Brazzaville, Afrique Equatoriale
Française, 3-11 juillet 1956: 95-96).
Jérôme Lazard
Merci à tous ceux qui m'ont répondu mais à la fin je ne sais toujours pas si le
poisson affiché dans l'image est Hemichromis fasciatus ou pas !!
J'ai trouvé une réponse concernant l'autre question de la portée naturelle de ce
poisson:
JP Gosse (1956) déclare que «H. fasciatus se trouve en Afrique de l'Ouest du Sénégal à
l'Angola, il vit presque partout au Congo belge sauf au Katanga» (In: 2e Symposium sur
l'hydrobiologie africaine et les pêches intérieures, Brazzaville, Afrique Equatoriale
Française, 3-11 juillet 1956: 95-96).
Jérôme Lazard
De : Sarnissa-french-aquaculture
[mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de Randall
Brummett
Envoyé : mardi 20 décembre 2016 17:49
À : James Miller; William Leschen
Cc : sarnissa-french-aquaculture Mailing List
Objet : Re: [Sarnissa] [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked}
I think it’s Tilapia cabrea. I’ll ask the expert: Anton Lamboj.
Randy
From: Sarnissa-african-aquaculture
[mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] On Behalf Of James Miller
via Sarnissa-african-aquaculture
Sent: Tuesday, December 20, 2016 11:15 AM
To: William Leschen
<william.leschen@stir.ac.uk<mailto:william.leschen@stir.ac.uk>>
Cc: sarnissa-african-aquaculture Mailing List
<sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>;
sarnissa-french-aquaculture Mailing List
<sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>
Subject: Re: [{WARNING: Msg Size >4 Meg; *NOT* spamchecked}
Jerome,
Le photo resemble un Hemichromis fasciatus mais surement d'autres plus informé vont
repondre....Paul Loiselle doit nous dire...
Voici un pour vous....un tilapia du Gabon du même couleur.....quel espece?
Salutations,
Jim Miller
Somalia
James Miller
SDF Fisheries Technical Adviser
Ministry of Fisheries & Marine Resources
Hargeisa, Somaliland
Tel. +252 63 362 0967; +252 63 484 9394
E-mail: jimfishafrica@gmail.com<mailto:jimfishafrica@gmail.com>
Skype: millerfishafrica
2016-12-20 5:45 GMT-05:00 William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture
<sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>>:
De : JEROME LAZARD [mailto:jerome.lazard@cirad.fr]
Envoyé : lundi 19 décembre 2016 12:17
À :
'sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk<mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk>'
Objet : hemichromis fasciatus?
Dear Sarnissa,
Could this fish, harvested from Congo River in the vicinity of Matadi, be an Hemichromis
fasciatus? If not what is it?
Thank you for your opinions in anticipation.
Best regards, Jérôme Lazard
Cher Sarnissa,
Ce poisson, récolté à partir du fleuve Congo, près de Matadi, pourrait-il être un
Hemichromis fasciatus? Si non, quel est-il?
Je vous remercie pour vos opinions en prévision.
Cordialement, Jérôme Lazard