De : ROCCA Marcello
Envoyé : vendredi 31 mars 2017 14:54

English below

Chers collègues,

Nous avons le plaisir de partager avec vous une nouvelle vidéo animée intitulée Sécuriser les droits fonciers des populations affectées par les barrages en Afrique de l'Ouest.

Cette vidéo de 5 minutes examine les défis relatifs à l’obtention d’une compensation juste pour les personnes affectées par la construction de grands barrages, et définit les différentes étapes pour s'assurer qu’elles puissent bénéficier d’un accès sécurisé à de nouvelles terres. Pour les gouvernements, cela peut signifier d’avoir à élaborer de nouvelles politiques et de nouveaux outils de gouvernance à utiliser lors de la construction de barrages et de périmètres irrigués.

Pour qu'un barrage contribue avec succès au développement durable d’un pays, les populations locales doivent également en bénéficier. Et comme les moyens de subsistance des personnes vivant dans les sociétés rurales dépendent de la terre, un régime foncier approprié est essentiel pour garantir que les avantages des barrages profitent à tous.

Selon Jamie Skinner, directeur de GWI Afrique de l’Ouest, « il s'agit d'un point d'entrée rapide et facile, pour les gouvernements et les autres parties prenantes – y compris les bailleurs de fonds, les consultants et les communautés elles-mêmes –, pour comprendre comment les droits des personnes déplacées peuvent être protégés, et s’assurer que les barrages profitent à tous et non seulement à quelques-uns ».

La vidéo est accessible en streaming ou en téléchargement, et disponible en anglais et en français avec des sous-titres.

Pour plus d’informations merci de contacter M. Jérôme Koundouno, Coordonnateur régional, GWI Afrique de l’Ouest : jerome.koundouno@iucn.org

Cordialement,

Dear colleagues,

We are pleased to share with you a new animation entitled Securing the land rights of people affected by dams in West Africa.

This five-minute video unpicks the challenges around getting fair compensation for affected people, and sets out the various stages to ensuring that they can securely invest and develop their new land after the dam's construction. For governments, this may mean drawing up new policies and governance tools to use when building dams and irrigation schemes.

For a dam to contribute successfully to the sustainable development of society, local people must also benefit. And since the livelihoods of people in rural societies depend on land, proper land tenure is key to ensuring dams bring benefits for all.

According to Jamie Skinner, director of GWI West Africa, the animation “provides a quick and easy entry point for governments and other stakeholders – including donors, consultants and the communities themselves – to understand how the rights of displaced people can be protected, thereby ensuring dams benefit the many and not just the few".

This video can be streamed or downloaded, and is available in English and in French with subtitles.

For more information, please contact M. Jérôme Koundouno, Regional coordinator, GWI West Africa: jerome.koundouno@iucn.org

With best wishes,

Marcello ROCCA

Communication advisor

Global Water Initiative (GWI) – West Africa

IUCN (International union for conservation of nature)
Dakar, Senegal
Tel. +221 33 869 02 85

Mail: marcello.rocca@iucn.org