From: Jean-Pierre Marquet [mailto:jp_marquet@hotmail.com]
Sent: 06 January 2016 19:26
To: 'Jerome Lazard' <jerome.lazard@cirad.fr>; 'Regis Gnonlonfoun' <regis.gnonlonfoun@gmail.com>; William Leschen <william.leschen@stir.ac.uk>
Subject: RE: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex

Bonjour à tous,

La coopération technique belge (CTB) dans le cadre de l’exécution du projet PAPPE (projet d’appui à la profession piscicole dans l’est de la Côte d’Ivoire, basé à Abengourou, 1997-2005) a organisé en septembre 2004 (avec la collaboration active de la NACA) une visite d’échange d’expérience entre les pisciculteurs ivoiriens et ceux de Chine, de Thaïlande et du Laos. Un rapport interne de ce voyage produit par les assistants techniques en charge de ce projet ( Jean-Pierre Marquet et Joris Colman, non publié) rapporte qu’en  Chine, le croisement de 2 espèces de « Tilapia » présentes naturellement dans le fleuve Niger produisent 95% d’individus mâles. Il est donc possible, avec des règles strictes d’isolement, d’élever des souches pures séparément pour des croisements destinés à obtenir une forte majorité d’hybrides mâles à forte croissance.

Voici un extrait de ce rapport interne :

Visite: “Freshwater Fisheries Research Centre of Chinese Academy of Fishery Sciences” – Asia-Pacific Regional Research & Training Centre of Integrated Fish Farming. Centre sous la juridiction du Ministère de l’Agriculture. (Wuxi – Chine). Entretien avec M. Miao Weimin – Deputy Director / Professor

L’obtention de 95% d’hybrides mâles (photos en bas) par le croisement de 2 souches pures: Tilapia nilotica (femelle) (photo en haut) X Tilapia aurea (mâle) (photo au milieu) est le résultat de recherche le plus important du Centre quant à son impact sur les productions

Cordialement à tous et meilleurs vœux pour l’année 2016.

Jean-Pierre Marquet

Assistant Technique International en Aquaculture

E-mail : jp_marquet@hotmail.com

De : Sarnissa-african-aquaculture [mailto:sarnissa-african-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de Jerome Lazard via Sarnissa-african-aquaculture
Envoyé : mardi 5 janvier 2016 18:05
À : 'Regis Gnonlonfoun' <regis.gnonlonfoun@gmail.com>; 'William Leschen' <william.leschen@stir.ac.uk>
Cc : 'sarnissa-african-aquaculture Mailing List' <sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk>
Objet : RE: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex

Tout à fait et c’est même cette technique qui a été la plus largement utilisée pour produire des tilapias  monosexes dans les années 1970 et 1980 (Israël, Philippines, Brésil, Côte d’Ivoire etc.) mais d’une part le ratio de 100% de mâles n’est quasiment jamais obtenu (ce qui pose problème pour les élevages en étang, l’infrastructure la plus répandue à cette « époque » pour l’élevage du tilapia) et le maintien de souches « pures » de chacune des espèces utilisées constituait (et constitue) une contrainte difficile à gérer en station d’alevinage/écloserie.

Definitely yes and moreover this technique has been widely carried out for the production of all-male progenies during the seventies/eighties (Israël, Philippines, Brazil, Côte d’Ivoire etc.) but 1) the sex ratio is almost never 100% and often far from it what may be a constraint when grow out takes place in ponds that were the most popular facility for growing tilapia, 2) the management of pure strains from the different species used for this technique may be a major constraint for hatcheries managers.

Jérôme Lazard

De : Regis Gnonlonfoun [mailto:regis.gnonlonfoun@gmail.com]
Envoyé : mardi 5 janvier 2016 16:22
À : William Leschen
Cc : Jerome Lazard; sarnissa-african-aquaculture Mailing List
Objet : Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex

Bonjour messieurs,

y'a t'il des personnes ayant obtenu des résultats probants de population tendant vers le monosexe suite à l'utilisation de tilapia reproducteurs par croisement d’espèces différentes de tilapias, et cela en conditions d'élevage?

Is there someone who has obtained efficient results of monosex population by using mixed species of tilapia breeders, in production (not research results).

Cordialement, Best regards

Le 5 janvier 2016 à 15:35, William Leschen via Sarnissa-african-aquaculture <sarnissa-african-aquaculture@lists.stir.ac.uk> a écrit :

Thanks Jerome  - happy new year to you -   Please can you send   a French version to the sarnissa French forum  sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk  Also please can you include   where you are from  in the message

Best wishes Will

Stirling UK

-----Original Message-----
From: Jerome Lazard [mailto:jerome.lazard@cirad.fr]
Sent: 05 January 2016 12:00
To: sarnissa-french-aquaculture Mailing List <sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk>
Subject: RE: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex


Most valuable and interesting information from Frédéric Clota. It is really a pity that this promising approach for reversing sex from tilapia could not reach any applied stage for use by fish farmers. It would have been the most ecological way for producing all male progenies.
Apart from methyl testosterone, and as far as I know, the only alternate technique is the use of YY but what is the extent of this technique worldwide? Can any Sarnissa member give information? Thank you. Happy new year to all, Jérôme Lazard




-----Message d'origine-----
De : Sarnissa-french-aquaculture [mailto:sarnissa-french-aquaculture-bounces@lists.stir.ac.uk] De la part de Frédéric CLOTA Envoyé : mardi 5 janvier 2016 09:44 À : sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk

Objet : Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex

Le premier problème avec la méthyl-testostérone, c'est qu'on ignore le devenir des produits de dégradation de cette hormone de synthèse, dans le milieux naturel et leur impact potentiel sur les organismes vivants aquatiques. La thermo-labilité du sexe existe effectivement chez les tilapias, mais elle est sous la dépendance des génotypes parentaux. Ainsi au sein d'une même souche, différents géniteurs  produirons des descendances à thermosensibilités différentes (de très forte à nulle). Donc, sans lignée sélectionnée ou connaissances préalables des géniteurs, il est  fort peu probable d'obtenir 100% de monosexes par traitement thermique, en revanche ce dernier peut permettre une augmentation significative, mais partielle, du taux de mâles dans les descendances.
Concernant l'application du traitement, les périodes thermosensibles et hormonosensibles sont identiques.

The first problem with alpha methyl testosteron is we don't know the becoming of the products of degradation of this synthetic hormon in the environment and their impact on the aquatic living organisms. Yes, sex thermo sensitivity exists in tilapias, but it is depending of the breeders genotypes. So within a same strain, differents breeders could yeld offsprings with different thermo sensitivity (highly sensitive to unsensitive). So without knowledge about the breeders or a thermosensitive selected line, it's quite impossible to obtain 100% monsosex offsprings with a high temperature treatment, even if we can hope a significant (but partial) rising of the rate of males.
Concerning  the treatment application, the thermo-sensitive and hormono-sensitive periods are the same.


Happy new year to everybody and good wishes.

F. Clota (Montpellier, France)
tel +33 467 13 04 25
frederic.clota@cirad.fr


----- Mail original -----
De: "AHOCOU Alexandre K" <alexahocou@gmail.com>
À: sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk
Envoyé: Lundi 4 Janvier 2016 13:30:45
Objet: Re: [Sarnissa] FW: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia Information about using hormone reversion tilapia sex



Salut juste vous dire que la manipulation de l'hormone "17 alpha méthyle testostérone est très délicate. Une erreur dans le protocole d'utilisation peut exposer dangereusement au cancer.


On peut obtenir des alevins de tilapia monosexes mâle juste à partir d'un tri manuel (risque d'erreur très élevé).
Il me semble qu'on peut faire de la réversion sexuelle à partir d'une certaine température (36°C) de l'eau qui héberge les larves de tilapia. Il me semble que la température de l'eau doit être constante et maintenue à 36°c pendant les 30 premiers jours de vie des larves.
C'est donc des pistes de réflexion pour peut-être orienter vos recherches.


Bon courage pour la suite


Alexandre AHOCOU (Lomé-Togo)
alexahocou@gmail.com
Tél ; 00228 90 22 15 83





Le 24 décembre 2015 à 11:01, William Leschen < william.leschen@stir.ac.uk > a écrit :




Please can people writing in to the forum give their address and country - As I have had many people complaining that they don’t know from which country members writing in come from From Will from Stirling Scotland UK

S'il vous plaît peuvent gens qui écrivent pour le forum de donner leur adresse et pays - comme je l'ai eu beaucoup de gens qui se plaignent qu'ils ne savent pas à partir de laquelle les pays membres de l'écriture en provenir Will de Stirling Ecosse Royaume-Uni

-----Original Message-----
From: Salifou Njouokou [ mailto:salifounjouokou@yahoo.fr ]
Sent: 24 December 2015 00:34
To: William Leschen
Subject: information sur l'utilisation d'hormone de reversion des sexe de tilapia

Bjr
utilisation du méthyle alfa testostérone pour la réversion de sexe des alevins de tilapia fait aujourd'hui l'objet de beaucoup de polémique et il me semble que beaucoup de pays n'utilise plus cet hormone. Je voudrais savoir les raisons et comment faire pour avoir les alevins mâle de tilapia. Autre préoccupation c'est de savoir si sarnissa peut aider à financièrement à faire une formation diplômante sur la génétique des tilapia cordialement.



Hello
Use of alfa methyl testosterone for tilapia fingerlings sex reversion is now the subject of much controversy and it seems that many countries do not use this hormone. I want to know why and how to have the male tilapia fingerlings. Another concern is whether SARNISSA can help financially to do a degree course on the genetics of tilapia cordially

_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture



_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

_______________________________________________
Sarnissa-french-aquaculture mailing list Sarnissa-french-aquaculture@lists.stir.ac.uk
http://lists.stir.ac.uk/cgi-bin/mailman/listinfo/sarnissa-french-aquaculture

--

Régis GNONLONFOUN
06 79 60 85 77
General engineer - specialized in Aquaculture
Ingénieur Purpan