Avec toutes nos excuses pour les récents problèmes techniques et le message de test envoyé à tous.

Apologies for the recent technical problems and the test email sent to all.

 

 

English below

 

Chers collègues,

 

Nous avons le plaisir de partager avec vous une étude intitulée Analyse des systèmes de production du périmètre irrigué de Sélingué (Mali).

Le développement de l’irrigation fait partie des stratégies prioritaires dans les pays du Sahel pour lutter contre la pauvreté et l’insécurité alimentaire. À l’heure où les gouvernements s’engagent, une fois de plus, à augmenter les superficies irrigables, il a semblé pertinent d’analyser, conformément aux lignes directrices de la CEDEAO, les résultats obtenus sur des grands périmètres aménagés dans les années 80 et 90 afin d’en tirer les leçons pour les aménagements futurs.

En partenariat avec l'Office de développement rural de Sélingué, la Global Water Initiative a lancé en 2015 une étude pour évaluer les revenus agricoles des producteurs et les comparer avec des besoins familiaux (seuils de sécurité alimentaire et de pauvreté). Cette étude, qui est également menée régionalement sur des barrages au Sénégal et au Burkina, cherche à comprendre dans quelle mesure et à quelles conditions le périmètre aménagé de Sélingué permet de réduire la pauvreté et l’insécurité alimentaire.

Pour plus d’informations merci de contacter M. Frédéric Bazin, Chargé de programmes, IRAM, f.bazin@iram-fr.org et/ou M. Jamie Skinner, Directeur, GWI Afrique de l’Ouest, jamie.skinner@iied.org.

Cordialement,

 

Dear colleagues,

 

We are pleased to share with you a study entitled Analysis of the productive systems in the Sélingué irrigation scheme (Mali) [in French only].

The development of irrigation is one of the priority strategies in the Sahel countries to tackle poverty and food insecurity. At a time when governments are once again committing to increase irrigable areas, it seemed relevant to analyze, in line with the ECOWAS guidelines, the results achieved in large irrigated schemes developed in the 1980s and 1990s to draw lessons for future developments.

In partnership with the Sélingué Rural Development Office, the Global Water Initiative launched a study in 2015 to assess farmers' incomes and compare them with family needs (food security and poverty thresholds). This study, which is also carried out regionally on dams in Senegal and Burkina Faso, seeks to understand to what extent and under what conditions the irrigated scheme of Sélingué can reduce poverty and food insecurity.

For more information, please contact, M. Frédéric Bazin, Program Officer, IRAM, f.bazin@iram-fr.org and/or M. Jamie Skinner, Director, GWI West Africa, jamie.skinner@iied.org.

With best wishes,

 

 

Marcello ROCCA

Communication advisor

Global Water Initiative (GWI) – West Africa

IUCN (International union for conservation of nature)
Dakar, Sénégal
Tel. +221 33 869 02 85

Mob. +221 77 790 70 27

www.gwiwestafrica.org

www.iucn.org/prezoh